Note: English translation is not 100% accurate
وصف تصريحات الممثل التجاري لتايبيه بأنها ادعاءات تخالف الشرعية
السفير الصيني: تايوان جزء لا يتجزأ من الصين
15 أكتوبر 2015
المصدر : الأنباء

وردنا من السفير الصيني لدى الكويت وانغ دي كتاب ردا على ما نشر في «الأنباء» من تغطية إعلامية لاحتفال العيد الوطني لتايوان جاء فيه: رئيس التحرير لجريدة «الأنباء» المحترم سعادة السيد يوسف خالد المرزوق تحية طيبة وبعد،،، يسعدني أن أتقدم بتشكرات خالصة إلى سعادتكم على ما ابديتموه من الحماسة والدعم لتعزيز العلاقات الصينية ـ الكويتية وللتعاون مع سفارتنا أثناء زيارتي لكم قبل أيام، حيث دار بيننا حديث ودي حول تعزيز التواصل والتعاون بين سفارتنا وبين جريدتكم الموقرة.
وفي هذا الإطار، يؤسفني أن أشير إلى ما نقلته جريدتكم من الادعاءات الخاطئة من الممثل التجاري لتايبيه لدى الكويت قبل أيام، حيث استخدم الممثل التجاري لتايبيه مسمى «جمهورية الصين» المزعوم بشكل متكرر، وادعى أن «تايون مستقلة ولا تتبع جمهورية الصين الشعبية»، كما وردت في خبر الجريدة التعابير الخاطئة مثل «الاحتفال بالعيد الوطني». وإن كل هذه الادعاءات والتعابير الخاطئة المذكورة أعلاه تخالف تماما مبدأ الصين الواحدة الذي تلتزم به الحكومة الكويتية بثبات.
ان تايوان جزء لا يتجزأ من اراضي الصين، وان حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل جميع ابناء الشعب الصيني، وهذه الحقيقة تحظى بإقرار واحترام المجتمع الدولي على أوسع النطاق. ومنذ إقامة العلاقات الديبلوماسية بين جمهورية الصين والكويت في عام 1971، تتطور العلاقات الثنائية بشكل سريع، حيث تؤكد القيادة والحكومة الكويتية مرارا التزامها بموقف الصين الواحدة، كما تدعم الصين الجهود الكويتية الرامية الى حماية السيادة وسلامة الأراضي. إن مكتب التمثيل التجاري لتايبيه هو مكتب تجاري غير رسمي فتحته منطقة تايوان الصينية في الكويت، فلا يحق له إقامة حفل «الاحتفال بالعيد الوطني» ذي طابع سيادي، وبالأحرى، هو ليس سفارة، وممثله هو ممثل تجاري غير رسمي فقط ليس له لقب «سفير».