Note: English translation is not 100% accurate
إحالة 9 رجال شرطة للمحاكمة في واقعة قتل مصري في قسم بالأقصر
11 ديسمبر 2015
المصدر : القاهرة ـ أ.ف.پ
أحال النائب العام المصري امس 9 رجال شرطة للمحاكمة الجنائية متهمين بتعذيب مواطن حتى الموت في قسم شرطة في محافظة الأقصر جنوب مصر، حيث تتهم الشرطة كثيرا بارتكاب انتهاكات، بحسب مسؤول في النيابة.
وأوقف الشرطيون التسعة، وهم نقيب و3 ملازمين و5 أمناء شرطة، الأسبوع الفائت اثر اتهامهم في واقعة قتل مواطن في قسم شرطة بعد نحو ساعة من توقيفه من مقهى في الأقصر في 26 نوفمبر الماضي. وقال مسؤول كبير في نيابة الأقصر، طالبا عدم ذكر اسمه، ان «النائب العام قرر إحالة 9 رجال شرطة للمحاكمة الجنائية» في هذه الواقعة.
وذكر المسؤول ان الشرطيين التسعة موقوفون. ولم يحدد موعد بعد للمحاكمة، بحسب المصدر ذاته.
وأفاد مسؤول قضائي آخر فرانس برس بأن المتهمين الـ 9 يواجهون اتهامات «ضرب أفضى للموت واستخدام القوة» ضد المتهم القتيل.
وأقصى عقوبة متوقعة لهذه الاتهامات هي السجن لـ 15 عاما، بحسب المستشار محمد حامد الجمل رئيس مجلس الدولة السابق في مصر.
وذكر تقرير للطب الشرعي ان المواطن القتيل طلعت شبيب «تعرض لضربة في العنق والظهر أدت إلى كسر في الفقرات ما نتج عنه قطع في الحبل الشوكي تسبب في وفاته»، حسبما نشرت وكالة انباء الشرق الاوسط الرسمية في مصر.
وهذه ليست القضية الوحيدة التي تتضمن مقتل مواطن على يد رجال شرطة في مصر اخيرا.
ففي محافظة الإسماعيلية قررت النيابة حبس شرطي 15 يوما احتياطيا على ذمة التحقيقات في جريمة «ضرب أفضى الى الموت» بعد وفاة طبيب بيطري في قسم شرطة في المدينة في 25 نوفمبر.