Note: English translation is not 100% accurate
غداة العثور على «مسجل محادثات قمرة القيادة»
العثور على الصندوق الأسود الثاني للطائرة المنكوبة
18 يونيو 2016
المصدر : الأنباء - اليوم السابع
القاهرة ـ مجدي عبدالرحمن ووكالات
أعلنت لجنة التحقيق المصرية انتشال الصندوق الاسود الثاني الخاص بمسجل بيانات الطائرة المصرية التي سقطت في البحر المتوسط قبل شهر، فيما يستعد المحققون لتحليل محتوى الصندوق الاسود الخاص بقمرة القيادة لمعرفة الاسباب التي ادت لسقوط الطائرة ومقتل 66 شخصا كانوا على متنها.
وأعلنت لجنة التحقيق المصرية امس ان السفينة جون ليثبريدج التي تستأجرها الحكومة المصرية للمشاركة في عمليات البحث في البحر المتوسط تمكنت من العثور على «الصندوق الأسود الثاني الخاص بمسجل بيانات الطائرة» على عدة مراحل ومن «انتشال الجزء الذي يحتوى على وحدة الذاكرة التي تعتبر أهم جزء في جهاز المسجل».
ويأتي ذلك غداة العثور على «مسجل محادثات قمرة القيادة» للطائرة المصرية التي سقطت في البحر المتوسط اثناء رحلتها الاخيرة من باريس الى القاهرة في 19 مايو الفائت.
وقال ايمن المقدم رئيس لجنة التحقيق في وزارة الطيران المدني المصرية في اتصال مع فرانس برس: ان الصندوق الاسود الاول «وصل الى (ميناء) الاسكندرية» تمهيدا لنقله للقاهرة لبدء العمل على تفريغه وتحليل محتواه.
وجرى انتشال الصندوق الاول على عدة مراحل، حيث انه وجد في حالة تحطم الا أن أجهزة السفينة تمكنت من انتشال الجزء الذي يحتوي على وحدة الذاكرة والتي تعتبر أهم جزء في جهاز المسجل، حسبما اعلنت وزارة الطيران المدني المصرية.
ويعمل هذا الصندوق الاسود كجهاز تسجيل ويحوي عادة ساعتين من التسجيلات تتضمن كل ما يقوله قائد الطائرة ومساعده والاتصالات بين قمرة القيادة وافراد الطاقم كما يحوي كذلك تسجيلات لأصوات تعكس الاجواء العامة داخل الطائرة. وأفاد جون سورا الخبير في النقل الجوي بأن «ما سنستخلصه من الصندوق الاسود، سيتيح لنا معرفة ما الذي حدث بالتحديد» للطائرة.
وسيتم نقل الصندوق الأسود الى القاهرة، حيث سيعمل المحققون المصريون ومعهم نظراؤهم الفرنسيون وممثلو شركة ايرباص الاوروبية على تفريغ محتواه وتحليله.
وأضاف سورا «سنعرف في اي حالة كان طاقم الطائرة، كيف حدث الامر؟ هل كانوا متفاجئين؟ هل كانوا خائفين؟».
وقال مسؤول في وزارة الطيران المدني، تحدث بدون كشف هويته، ان الخطة الأساسية هي «تفريغ وتحليل محتوى الصندوق الاسود في المركز المتخصص لذلك في وزارة الطيران المدني في القاهرة».
وأضاف «في حالة وجود ضرر بالغ سيتم ارسال الذاكرة الى معامل في الخارج لإجراء متقدم تحليل للأصوات».
وكانت لجنة التحقيق اعلنت مساء الاربعاء انه تم تحديد «عدة مواقع رئيسية» لحطام طائرة مصر للطيران.
وأمكن العثور على الصندوق الأسود الأول وانتشاله بفضل السفينة المزودة بروبوت مجهز لتصوير اعماق البحار وانتشال اشياء صغيرة حتى عمق 6 آلاف متر تحت سطح البحر.
ويتولى توجيه الروبوت الغاطس عن بعد افراد طاقم السفينة التابعة لشركة ديب اوشون سيرش «دي او اس» ومقرها في موريشيوس وهي متخصصة في البحث عن الحطام على اعماق كبيرة للغاية.