«جمل بارك من عياه.. قال: حملوه يقوم».
٭ لأن الجمل متعلم على الحمل وهو يتعب إذا ارتاح.. ويضرب مثلا لوضع الأمور في نصابها.
«قال: ريح عطبه، قال: تكبر وتبان».
٭ «عطبه» يعني حريق، والمعنى أن الشيء الذي يشاع الآن غدا تسمع عنه الخبر اليقين.
«إكره وداري.. وحب وواري».
٭ مثل رائع، لأنك إن داريت في الكره فسوف تقلل آثاره السيئة عليك وعلى غيرك، وان واريت في المحبة (أي أخفيت) فإنك سوف تبعد عيون الحاسدين عنك.
«الأكل مكاتفه والنوم بالراحة».
٭ «مكاتفه» يعني كتفا بكتف وهي كناية عن الزحام، والمعنى أنه لا مانع من الزحام عند الأكل، لكن النوم لا بد فيه من الراحة والبعد عن الزحام.
«اللي تأكله يشوفك يجوع».
٭ يضرب مثلا للرابط الذي يرتبط في ذهن الإنسان عند حدوث الأشياء ذات الصلة، أو للاستغلال فهذا شخص أكرمته مرة بعزيمة لكنه كلما رآك جاع وطلب الأكل ثانية.
«لا طيار ولا نافخ كير».
٭ أي مكان قفر لا فيه طير يشوى، ولا خشب يشوى به.
«زي البرابره يتكلموا.. وواحد يسمع».
٭ يضرب لذم كثرة الكلام من أكثر من واحد وقلة الاستماع.
«سلم من الموت راح تجنن».
٭ ما فيه فايدة لو ميت أحسن له، يضرب مثلا لمن تبهره المفاجأة والفرحة فيصاب بعقله.
«اللي عند أمه ما ينحملش همه».
٭ يضرب مثلا لعظم مكانة وتحمل الأم وبركتها على الجميع.
«من ترك قديمه تاه».
٭ يضرب للحث على التمسك بالقديم والأصل.
«اللي مافيه خير تركه أخير».
٭ واضح المعنى، لكن العلة في التطبيق.
(من كتاب: ١٠٠٠ مثل من عيون الأمثال ـ جمع: محمد السبتي)