بشار جاسم
يتواجد النجم مشاري العوضي حاليا في دبي، حيث انتهى من تسجيل أغنيته الجديدة بعنوان «ترجمولي»، التي سيغنيها مع الفنان ومهندس الصوت الاماراتي حميد العوضي.
«الأنباء» هاتفت العوضي في دبي فقال: طابع الأغنية سيكون ممزوجا بين الفن الكويتي والفن الإماراتي، وأنا سأغني كوبليه باللهجة الكويتية، واخوي حميد سيغنيها باللهجة الاماراتية والفكرة كانت من زمان في بالي وبالفعل طرحت الفكرة على اخوي الفنان حميد العوضي ورحب بالفكرة وعملنا عليها بروفة وطلعت حلوه وفيها فكرة حلوه.. وراح نطرحها في عيد الفطر.
أما مهندس الصوت والفنان الإماراتي حميد العوضي يقول: طبعا هذي مش التجربة الاولى بيني وبين الفنان مشاري العوضي لأني بالسابق عملت مع مشاري في اكثر من أغنية لكن كمكس وماستر ولكنها المرة الاولى اللي نغنيها فيها مع بعض دويتو وبالفعل ركبنا أصواتها وحاليا الاغنية تمر بالتوزيع والمكس وهذا شرف كبير لي اني اغني مع اخوي مشاري وهي من كلمات وألحان: مشاري العوضي وتوزيع: عامر الجعل وأنا أتولى عملية المكس والماستر والعود لـ «الوتر» وتقول كلماتها:
ترجمولي فهموني شنو قصده
حبيبي يوم انه تركني بحريقه
قصده واضح شافله شوفه جديده
وباع قلبك ونسى كل المحبة بدقيقة
مو غريبه تلقى اغلى الناس تجرح
والمصيبة انت تشكي وهو يسرح ويمرح
الله يرحم قلبي واحلى سنيني
عظم الله اجري بناس ماتت بعيني