Note: English translation is not 100% accurate
بان كي مون يطالب إسرائيل برفع الحصار عن غزة
نتنياهو يستقبل ميتشل برفض الاستيطان بالقدس المحتلة
22 مارس 2010
المصدر : عواصم ـ وكالات

استبق رئيس الحكومة الاسرائيلية بنيامين نتنياهو، وصول المبعوث الاميركي لتحريك عملية السلام جورج ميتشل الى اسرائيل أمس، بتجديد تمسكه باستمرار بناء المستوطنات في مدينة القدس المحتلة معتبرا «ان البناء فيها كعاصمة مثل البناء في مدينة تل ابيب».
وقال نتنياهو في كلمة ألقاها في الاجتماع الاسبوعي للحكومة الاسرائيلية «انه شرح موقفه من البناء في مدينة القدس لواشنطن» مضيفا ان «سياسة اسرائيل بخصوص القدس تشبه السياسة التي اتبعتها الحكومات السابقة» مؤكدا «سنواصل البناء في القدس كما نفعل منذ 42 عاما».
وأوضح ان «يمكن لكل طرف في المحادثات خلال المفاوضات مع الفلسطينيين طرح مواقفه في المسائل الخلافية» مشددا على ان «التحاور المباشر الطريقة الوحيدة للوصول الى حل حقيقي للمسائل الجوهرية».
وابلغ نتنياهو اعضاء حكومته «انه بادر الى نقل رسالة مكتوبة الى وزيرة الخارجية الاميركية هيلاري كلينتون رغبة منه في منع تأويلات لتوضيحات الحكومة الاسرائيلية.
على صعيد مواز، زار الامين العام للأمم المتحدة بان كي مون غزة أمس للتعبير عن «تضامنه» مع الشعب الفلسطيني ورفع الحصار المفروض على القطاع.
ووصف كي مون الحصار الإسرائيلي على قطاع غزة بأنه سياسة غير مقبولة وغير مفيدة، مطالبا بإنهائه لتمكين سكان القطاع من ممارسة حياتهم الطبيعية.
وقال بان كي مون خلال زيارة استغرقت عدة ساعات، في مؤتمر صحافي عقده عقب تفقده مشروع إسكاني للأمم المتحدة في مدينة خان يونس جنوب قطاع غزة، إن الحصار الإسرائيلي من شأنه «إضعاف المعتدلين وتعزيز المتطرفين»، مؤكدا على مطالبة الأمم المتحدة واللجنة الرباعية الدولية لإسرائيل بضرورة التخفيف عنه وإنهائه بشكل كامل.
ودعا إلى الشروع فورا في المفاوضات غير المباشرة للسلام بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي وأن تتحول هذه المحادثات إلى مباشرة من أجل التوصل إلى حل عادل للصراع.