Note: English translation is not 100% accurate
أكد خلال خطابه أمام مؤتمر «إيباك» حق تل أبيب في الدفاع عن نفسها من الخطر النووي الإيراني
نتنياهو من واشنطن: القدس عاصمة لإسرائيل وليست مستوطنة
24 مارس 2010
المصدر : واشنطن ـ وكالات

تجاهل رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو مجددا مطالب واشنطن الداعية لوقف الاستيطان في القدس المحتلة بإعلانه من واشنطن وقبيل لقائه الرئيس باراك اوباما امس ان «القدس عاصمة لإسرائيل وليست مستوطنة».
وزعم نتنياهو في خطاب ألقاه امس الاول أمام المؤتمر السنوي للجنة الشؤون العامة الاميركية ـ الاسرائيلية (ايباك) ان «الشعب اليهودي بنى القدس قبل 3 آلاف عام والشعب اليهودي يبني القدس اليوم. القدس ليست مستوطنة. انها عاصمتنا»، مشيرا الى انه لا ينتهج في سياسته الاستيطانية في القدس الشرقية سياسة جديدة وانما يواصل السياسة التي انتهجتها جميع الحكومات الاسرائيلية المتعاقبة منذ حرب يونيو 1967.
ولاقى هذا التصريح ترحيبا من معظم المندوبين البالغ عددهم حوالي 7500 في مؤتمر ايباك ولكنه قوبل ايضا ببعض الاحتجاجات. وتابع يقول ان حوالي 250 ألف يهودي «يعيشون في أحياء هي خارج خطوط هدنة عام 1949 على بعد 5 دقائق من الكنيست بالسيارة» مضيفا ان هذه الأحياء «هي جزء لا يتجزأ ولا يمكن التخلي عنه من القدس الحديثة».
حل الدولتين
واضاف ان «الجميع يعلم ان هذه الأحياء ستكون جزءا من إسرائيل في أي اتفاق سلام. لذلك فإن بناءها لا يحول دون تحقيق حل الدولتين».
وقال نتنياهو ان إسرائيل لا تريد أن تحكم الفلسطينيين «ونحن نريدهم أن يكونوا جيرانا نعيش معا جنبا إلى جنب بأمن وكرامة وسلام» إلا انه كرر ان إسرائيل ستصر على إبقاء الوجود العسكري على الحدود الشرقية لأي دولة فلسطينية مقبلة.
وردا على قول وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون أمام المؤتمر ان الاستيطان الاسرائيلي في القدس يقوض قدرة بلادها على لعب دور فعال في عملية السلام، قال نتنياهو ان «الولايات المتحدة يمكنها أن تساعد الأطراف على حل مشاكلهم ولكن لا يمكنها أن تحل مشاكلهم».
وتابع «لا يمكن فرض السلام من الخارج بل يمكن أن يأتي فقط عبر المفاوضات المباشرة التي يتم فيها تنمية الثقة المتبادلة». وانتقد السلطة الفلسطينية واتهمها بأنها لم تتخذ أي خطوات لتحقيق السلام وسأل «ماذا فعلت السلطة الفلسطينية للسلام: وضعت شروطا مسبقة للمحادثات. شنت حملة دولية بلا هوادة لتقويض مصداقية إسرائيل. وروجت لتقرير غولدستون سيئ السمعة الذي يتهم إسرائيل زورا بارتكاب جرائم حرب».
وبالنسبة لعلاقة اسرائيل بحليفتها اميركا، اكد نتنياهو ثقته في «استمرار الصداقة» مع الولايات المتحدة التي وصفها بأنها «أعظم امة في العالم».
القضية الإيرانية
كذلك أبقى نتنياهو على تشدده حيال ايران، مؤكدا ان اسرائيل تنتظر من «الاسرة الدولية ان تتحرك بشكل سريع وحاسم» ضد التهديد النووي الايراني، محتفظا بحق الدولة العبرية في «الدفاع عن نفسها بنفسها».
وقال ان اسرائيل تنتظر «من الاسرة الدولية ان تتحرك بشكل سريع وحاسم من اجل التصدي لهذا الخطر، ولكننا سنحتفظ دائما بحق الدفاع عن أنفسنا بأنفسنا».
وقبيل لقائه بالرئيس باراك اوباما في البيت الابيض امس، عقد نتنياهو لقاء مع وزيرة الخارجية الاميركية هيلاري كلينتون بحثا فيه سبل خلق الاجواء المؤاتية للانطلاق بمفاوضات سلام اسرائيلية ـ فلسطينية برعاية واشنطن، كما أعلنت وزارة الخارجية الاميركية.
الرد الفلسطيني على مواقف نتنياهو، جاء على لسان الناطق باسم الرئاسة الفلسطينية نبيل ابو ردينة معتبرا اياه «دليلا على انه لا يريد العودة الى اي مفاوضات».
وقال ابوردينة لوكالة الانباء الفرنسية «تصريحات نتنياهو دليل قاطع على انه لا يريد العودة الى اي مفاوضات جادة فهي تتنافى مع الشرعية الدولية التي تعتبر القدس عاصمة لدولتين».
واضاف ان «ما قاله نتنياهو لا يساعد الجهود الاميركية، ولن يخدم جهود الادارة الاميركية لإعادة الطرفين لمفاوضات غير مباشرة».
وطالب ابوردينة الادارة الاميركية «برد فعلي على هذه التصريحات، لأن انتقادها لا يكفي ويجب التعامل مع هذه السياسة الاسرائيلية بشكل مختلف عن السابق لأنها خطيرة».
وتابع «نريد تحركا اميركيا قبل ان تتدهور الامور في المنطقة»، محذرا من ان «سياسة وتصريحات نتنياهو وممارسات حكومته ستؤدي في النهاية الى تدمير كل الفرص المتاحة لعملية سلام جادة ومفاوضات ناجحة».
بدوره، رأى كبير المفاوضين الفلسطينيين صائب عريقات ان «تصريحات نتنياهو تدل على تصميم الحكومة الاسرائيلية على رفض الاقتراحات الاميركية بالذهاب الى مفاوضات غير مباشرة، وحتى على رفض اعطاء ادارة الرئيس (باراك) اوباما فرصة للسلام والمفاوضات في المنطقة».
واقرأ ايضاً:
خطيب جمعة في نابلس يتمنى لو كان مع جيش يوشع لمحاربة الفلسطينيين!!
المالكي يساوم مفوضية الانتخابات: إعادة الفرز أو القضاء
انتقادات واسعة لتعديل ساركوزي الوزاري وإضراب عمالي يشلّ فرنسا
البشير يهدد بطرد المراقبين الدوليين المطالبين بتأجيل الانتخابات
مبارك يكلف نظيف بتمثيل مصر في القمة العربية