Note: English translation is not 100% accurate
انفجار قرب الإذاعة والتلفزيون يودي بمدير المخابرات اليمنية
11 مايو 2010
المصدر : صنعاء ـ يو.بي.آي
توفي مدير المخابرات اليمنية عبدالله الثريا في محافظة عدن جنوب اليمن امس في أحد مستشفيات المحافظة متأثرا بجراح أصيب بها خلال انفجار وقع مساء أمس الأول. ونقل موقع «المصدر أون لاين» المستقل عن مراسله في عدن قوله «ان الثريا مدير الأمن السياسي(المخابرات) توفي امس متأثرا بجروح أصيب بها بعد انفجار وقع بالقرب من مبنى الإذاعة والتلفزيون بمنطقة التواهي».
وهز انفجاران متتاليان محافظة عدن امس الاول يعتقد مراقبون أن «الحراك الجنوبي»، الذي يطالب بالانفصال عن الشمال وراء تلك الانفجارات. وقال مصدر امني ليونايتد برس انترناشونال «سمع دوي انفجار عنيف استهدف أحد الصرافات الآلية التابعة للبنك التعاوني الزراعي بالقرب من مبنى الإذاعة والتلفزيون في منطقة التواهي ولم يسفر عن أي اضرار».
لكن انفجارا ثانيا وقع أثناء تجمع لمكان الحادث الأول ما أدى إلى إصابة 4 أشخاص بينهم مدير الأمن السياسي بمديرية التواهي، مما تسبب في مقتله