Note: English translation is not 100% accurate
اليابان: القاعدة الأميركية تبعد الاشتراكيين عن الائتلاف الحاكم
31 مايو 2010
المصدر : طوكيو ـ أ.ف.پ
بعد الابقاء على قاعدة اميركية في اوكيناوا، قرر الحزب الاشتراكي الديموقراطي امس الانسحاب من الائتلاف الحاكم في اليابان.
وقالت رئيسة الحزب الاشتراكي الديموقراطي ميزوهو فوكوشيما «لقد قررنا الانسحاب من الحكومة، بعد ان قال لي الجميع انه من الافضل ان احافظ على قناعاتي».
وكانت فوكوشيما وحزبها من انصار نقل القاعدة خارج اوكيناوا حيث توجد ثلاثة ارباع القواعد ونصف عدد الجنود الاميركيين الـ 47 الفا المكلفين بالدفاع عن الارخبيل.
وخلال حملة الانتخابات التشريعية الصيف الماضي، وعد رئيس الوزراء الياباني هاتوياما بتخفيف العبء عن السكان المحليين الذين يشكون من الضجيج ومخاطر وقوع حوادث وجرائم بسبب الوجود الاميركي.
وبعد مماطلة دامت اشهرا، ارغم رئيس الوزراء على الاعتراف بأنه لم يجد حلا آخر سوى اعادة بناء فوتنما رغم معارضة السكان المحليين.