Note: English translation is not 100% accurate
بريطانيا: القذافي سيدفع ملياري جنيه لضحايا اعتداءات «الجيش الجمهوري»
14 يونيو 2010
المصدر : الأنباء

لندن ـ عاصم علي
سيدفع الزعيم الليبي معمر القذافي حوالى ملياري جنيه استرليني الى ضحايا اعتداءات الجيش الجمهوري الايرلندي الذي حصل على شحنات متفجرات «سيمتكس» من النظام الليبي. إلا أن صحيفة الصنداي تايمز أشارت الى أن الصفقة بين طرابلس ولندن لن تشمل اقرار الأولى بدورها في الاعتداءات، بل ستكون المبالغ المدفوعة بمثابة «بادرة انسانية». كما سيرافق هذه «التعويضات» اتفاق تجاري بين البلدين «سيبني العلاقات الديبلوماسية والتجارية بينهما»، وفقا لمصدر بريطاني قريب إلى المفاوضات التي استؤنفت في سبتمبر الماضي بعد تقرير صحافي عن رفض رئيس الوزراء السابق غوردون براون دعم مطالب عائلات ضحايا اعتداءات الجيش الجمهوري خشية انعكاس ذلك سلبا على المصالح التجارية البريطانية في ليبيا. وستحصل عائلات ضحايا عنف الجيش الجمهوري وفي مقدمهم 147 من عائلات ضحايا الاعتداءات بمتفجرات «سيمتكس»، على 800 مليون جنيه. وبما أن ليبيا لن تقر بمسؤوليتها في الاعتداءات، فسيتقدم آلاف البريطانيين وغيرهم ممن تأثروا بالصراع مع الجيش الجمهوري للحصول على حصة من هذه التعويضات.