Note: English translation is not 100% accurate
بيونغ يانغ توافق على تفكيك منشأة يونغبيون النووية بنهاية العام
4 أكتوبر 2007
المصدر : سيئول – وكالات
قبلت كوريا الشمالية جدولا زمنيا للمراحل المقبلة لنزع سلاحها النووي وتعهدت بتفكيك منشآتها النووية في يونغبيون قبل 31 ديسمبر المقبل، وفق اتفاق كشفت عنه الصين امس، وهو الاتفاق الذي اقرته الولايات المتحدة امس ايضا. وقال متحدث باسم وزارة الخارجية الاميركية ان الولايات المتحدة قد اقرت البيان الذي تمت صياغته في اجتماع اللجنة السداسية الدولية الاحد الماضي. وقال كبير المفاوضين الاميركيين في كوريا الشمالية ان الولايات المتحدة ستشارك بفاعلية في عملية تفكيك المفاعلات. وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الاميركية شون ماكورماك ان المسؤولين الاميركيين ابلغوا الحكومة الصينية بانهم يدعمون مسودة البيان الذي يعرض المرحلة الثانية من تفكيك المنشآت النووية في كوريا الشمالية بناء على اتفاقية وقعت في شهر فبراير الماضي. ويتوقع ان تنهي بيونغ يانغ بقية نشاطاتها النووية في هذه المرحلة بعد اغلاق خمس منشآت بينها مفاعل يونغ بيون الرئيسي كجزء من المرحلة الاولى. وقال ماكورماك «لقد درسنا مسودة البيان وعبرنا للصينيين عن موافقتنا».
ونسبت وكالة «فرانس برس» لكبير المفاوضين الاميركيين مساعد وزير الخارجية الاميركي كريستوڤر هيل قوله ان «الولايات المتحدة ستشارك بشكل فعال في علمية تفكيك المنشآت النووية لكوريا الشمالية». ولم يكشف النقاب عن تفاصيل اخرى للخطة، لكن هيل قال انه يتوقع ان تكشف الصين التي تستضيف اجتماع اللجنة السداسية النقاب عن البيان المتفق عليه. وقد تم اقرار الخطة النووية بينما كان زعيما كوريا الشمالية والجنوبية يعقدان قمة تاريخية في بيونغ يانغ، وهو الاجتماع الثاني بين الطرفين منذ عام 1945. وقال متحدث باسم الرئاسة الكورية الجنوبية ان زعيم كوريا الشمالية كيم يونغ ايل طلب من الرئيس الكوري الجنوبي روه مو - هيون امس مد زيارته لبيونغ يانغ يوما آخر. غير ان الرئيس الكوري الجنوبي رفض الاقتراح، بحسب قناة «الجزيرة»، والذي وصفه اعضاء في وفد روه بأنه يعد دليلا على ان كيم يتوقع نتائج ايجابية من المحادثات في القمة الثانية بين الكوريتين.
وكان متحدث باسم كوريا الجنوبية قد قال ان زعيمي الكوريتين الشمالية والجنوبية اجريا في بيونغ يانغ محادثات القمة التي تستمر حتى اليوم، والتي قد تقود الى ارساء دعائم سلام دائم بين هاتين الدولتين.
وعقد اجتماع بين الرئيس الكوري الجنوبي روه مو - هيون والزعيم الكوري الشمالي كيم يونغ ايل في دار الضيافة الحكومي، وركز على سبل التوصل الى اتفاق ينهي بصورة رسمية الحرب الكورية التي دارت رحاها بين عامي 1950 و1953 بالاضافة الى آليات دعم التعاون الثنائي في المجال الاقتصادي. واشار متحدث باسم الرئيس الكوري الجنوبي في بيونغ يانغ الى انه سيتم استئناف المحادثات بين الزعيمين بعد ظهر اليوم، ومن المقرر ان تستمر اعمال القمة ثلاثة ايام. ولا تزال الكوريتان، من الوجهة الرسمية، في حالة حرب بعد ان انتهت الحرب الكورية بالتوصل الى هدنة وليس اتفاق سلام.
ومن المتوقع ايضا ان يعلن مو - هيون عن ضخ استثمارات تقدر بمليارات الدولارات لتأهيل البنية الاساسية المتداعية في كوريا الشمالية.
وكان الرئيس الكوري الجنوبي قد عبر الى اراضي الشطر الشمالي من كوريا سيرا على الاقدام فيما اعتبر بادرة رمزية وذلك لحضور ثاني قمة بين الكوريتين على مدار خمسين عاما. يشار الى ان مو - هيون هو اول رئيس لكوريا الجنوبية يدخل اراضي كوريا الشمالية برا.الصفحة في ملف ( PDF )