Note: English translation is not 100% accurate
أردوغان يطالب واشنطن بإجراءات عاجلة ضد المتمردين الأكراد
31 أكتوبر 2007
المصدر : عواصم – وكالات
حث رئيس الوزراء التركي طيب رجب اردوغان الولايات المتحدة امس على اتخاذ اجراءات «عاجلة» ضد المتمردين الاكراد الاتراك المتحصنين في شمال العراق وحذر من ان مستقبل العلاقات الثنائية رهن بموقف واشنطن من هذه المسألة.
وقال اردوغان خلال اجتماع للكتلة النيابية لحزب العدالة والتنمية «سنفسر (للاميركيين) اننا نتوقع اجراءات عاجلة وملموسة ضد البؤر الارهابية التابعة لحزب العمال الكردستاني (انفصالي كردي تركي) الواقعة في كردستان العراق».
وكان اردوغان يوضح لنواب الحزب الموقف الذي سيدافع عنه عندما يلتقي الرئيس الاميركي جورج بوش في البيت الابيض في الخامس من نوفمبر المقبل.
واضاف اردوغان «ارهاب حزب العمال الكردستاني هو اختبار لصدق الجميع. سنؤكد ان هذا الاختبار سيحدد مستقبل علاقاتنا الثنائية».
قصف مستمروميدانيا قصف الجيش التركي امس مواقع متمردين اكراد في جنوب غرب تركيا قرب الحدود مع العراق.
وألقت مروحيتان من طراز كوبرا قنابل على منطقة جودي الجبلية في محافظة سيرناك الحدودية مع العراق. وشوهدت سحب الدخان الكثيف فوق المنطقة التي تعرضت للقصف. وشوهدت مروحية واحدة لنقل الجنود على الاقل تقل 20 عسكريا تقوم بانزال فوق المنطقة بعد القصف في حين حلقت ثلاث مروحيات فوق المنطقة التي تعرضت للقصف.
وفي نفس السياق ذكرت مصادر عسكرية تركية امس أن القوات التركية التى أحكمت سيطرتها على جميع المنافذ والمعابر الحدودية مع العراق تحاصر الآن مجموعة مكونة من 255 مسلحا في مناطق جبلية بجنوب شرق البلاد.
برزاني يحذرومن جانبه دعا رئيس اقليم كردستان العراق مسعود بارزاني المتمردين الاتراك الاكراد الى التخلي عن العنف ضد الجيش التركي محذرا في الوقت نفسه من انه «لا يأخذ اوامره» من انقرة.
وقال بارزاني محذرا في حديث لصحيفة «ملييت» التركية «اما ان يتخلى حزب العمال الكردستاني عن العنف او يجد نفسه ليس في مواجهة تركيا فحسب بل الامة الكردية كلها».
ودعا الزعيم الكردي العراقي تركيا الى «التعاون للتوصل الى حل سلمي وديموقراطي للقضية الكردية» مقترحا عليها اصدار عفو عن المتمردين الذين يشنون حربا دامية على الجيش التركي منذ 23 عاما.
واضاف «التاريخ اظهر ان هذه المشكلة لا يمكن حلها بالوسائل العسكرية»، مبديا استعداده للقيام بأي شيء «لتمهيد الارض هنا» لتسوية سلمية.
واعرب بارزاني عن الاسف لرفض انقرة التحاور مباشرة مع اكراد العراق بشأن اجراءات مكافحة حزب العمال الكردستاني الذي يعتبره الاتحاد الاوروبي والولايات المتحدة منظمة ارهابية.
وقال بارزاني متعجبا «انتم لا تريدون التحدث الي ثم تطلبون مني التحرك ضد حزب العمال الكردستاني. فكيف يمكن ذلك؟».
واضاف «انا صديق لتركيا لكنني لا اتخذ اوامري من انقرة او غيرها». وتابع «كيف يمكن تفسير عداء تركيا لكردستان العراق. ربما لاننا المشكلة الحقيقية لأنقرة وليس حزب العمال الكردستاني».
وقال «نريد من تركيا تأكيدا بأن كل هذه الوسائل العسكرية ليست موجهة ضدنا».الصفحة في ملف ( PDF )