Note: English translation is not 100% accurate
قوات الأمن الروسية تقتل ممثل تنظيم القاعدة في الشيشان
23 ابريل 2011
المصدر : موسكو ـ أ.ف.پ

أعلنت أجهزة الاستخبارات الروسية أمس انها قتلت في الشيشان ناشطا سعوديا تبين انه «الممثل الأعلى لتنظيم القاعدة» في هذه الجمهورية المسلمة في القوقاز الروسي والمسؤول عن عدة اعتداءات في روسيا. ونقلت وكالات الأنباء الروسية عن لجنة مكافحة الارهاب لدى أجهزة الأمن الروسية قولها ان ثلاثة متمردين بينهم السعودي قتلوا الخميس خلال عملية في مقاطعة شالي (شرق الشيشان). وقالت اللجنة ان «احد المتمردين تبين انه المبعوث الأعلى للمنظمة الارهابية الدولية (تنظيم القاعدة) ويدعى مهند».
وكان مهند زعيم حرب نافذا «شارك بشكل مباشر في التحضير لكل العمليات الانتحارية في روسيا في السنوات الماضية»، بحسب المصدر نفسه. وأكدت اللجنة ان مهند كان «منافس أمير القوقاز» دوكو عمروف الذي يقود التمرد.