Note: English translation is not 100% accurate
السودان: الشمال والجنوب يوقّعان اتفاقاً لجعل أبيي منزوعة السلاح
21 يونيو 2011
المصدر : الخرطوم ـ أ.ش.أ

وقعت حكومة الخرطوم وجنوب السودان امس اتفاقا لجعل منطقة ابيي المتنازع عليها منزوعة السلاح، وفق ما اعلن في مجلس الامن الدولي وسيط الاتحاد الافريقي في السودان الجنوب افريقي ثابو مبيكي.
ويلحظ الاتفاق انسحاب القوات السودانية ونزع السلاح من منطقة ابيي، وفق ما اوضح الرئيس الجنوب افريقي السابق، واضاف مبيكي ان الاتفاق وقع «قبل ساعة» من مداخلته امام مجلس الامن عبر الدائرة المغلقة من اديس ابابا. ويتنازع شمال السودان وجنوبه على منطقة ابيي الواقعة على الحدود بينهما والتي سيطرت عليها القوات الشمالية في 21 مايو الفائت ردا على هجوم دام استهدف قافلة للجيش السوداني. وأكد مبيكي ان الاتفاق يفسح المجال ايضا امام وضع حد للنزاع في ولاية جنوب كردفان المحاذية لجنوب السودان.
في هذا الوقت، قالت جماعة تراقب الأوضاع في السودان ان صورا التقطت بالأقمار الاصطناعية أظهرت حشودا لجيش شمال السودان في ولاية جنوب كردفان واتهم متمردون في دارفور الخرطوم بمهاجمتهم بمركبات عسكرية وطائرات حربية امس الأول. وولاية جنوب كردفان الواقعة على الحدود مع الجنوب من بين نقاط التوتر مع تأهب جنوب السودان للانفصال في التاسع من يوليو. وقالت جماعة ساتلايت سنتينل بروجكت ان صورا جديدة التقطت يوم الجمعة بالأقمار الاصطناعية أوضحت ان القوات المسلحة السودانية تسيطر على كادقلي عاصمة جنوب كردفان وان آلاف المدنيين نزحوا عن ديارهم.
وأضافت ان الصور «توضح حشدا من القوات المسلحة السودانية للمدفعية والمركبات الخفيفة ووسائل النقل الثقيلة من الأنواع المستخدمة في حمل الدبابات والجنود والذخيرة.