Note: English translation is not 100% accurate
بيريز: إيران تبالغ في تصوير قوتها العسكرية
2 يوليو 2011
المصدر : غزة ـ أ.ش.أ

صرح الرئيس الإسرائيلي شيمون بيريز امس بأن إيران تبالغ في قوتها العسكرية، مؤكدا إدراك إسرائيل للمخاطر التي تواجهها. ونقلت صحيفة «يديعوت أحرونوت» الإسرائيلية عن بيريز قوله خلال حفل تخريج طيارين في برنامج تدريب لسلاح الطيران الإسرائيلي امس الاول «إنني أعتقد بأن إيران لا تقلل من قدرات إسرائيل، بالرغم من عدم إعلانها ذلك، مشيرا إلى إن إيران تهدد علنا الوجود الإسرائيلي.
وأضاف بيريز «نحن نعرف كيف نتعامل مع الخطر الإيرانى بدون فقدان الرغبة فى السلام وأتمنى لهم مستقبلا خاليا من الطغاة والكراهية».
من جانبه، قال رئيس الوزراء الاسرائيلى بنيامين نتنياهو ـ خلال حضوره الحفل ـ «إن إسرائيل تواجه العديد من التحديات، وتوجد محاولات عديدة لإضعاف حدودنا ووجودنا ومكانتنا».
وأشار نتنياهو إلى أن الجيش الإسرائيلي والقوات الأمنية الأخرى على مستوى التحدي ويمضون قدما في تطوير قدراتهم الدفاعية، مشيرا إلى أنها وصلت إلى أعلى مستوى من أي وقت مضى.
وأكد رئيس الوزراء الاسرائيلى أن قوة إسرائيل تزداد باطراد ونحن مستعدون لأي تحد، مشيرا إلى أن قوتنا في الدفاع عن أنفسنا هي أساس وجودنا وأساس مستقبل السلام مع جيراننا».
وفى معرض تعليقه على أسطول الحرية، قال نتنياهو إن إسرائيل لديها الحق الشرعي في التصرف ضد محاولات إدخال صواريخ وقذائف وتهريب أسلحة إلى حركة حماس في قطاع غزة، وأضاف نتنياهو «أود أن أتوجه بالشكر إلى العديد من قادة العالم الذين عبروا عن أنفسهم ووقفوا ضد اسطول الانتهاك، ومن بينهم الولايات المتحدة الأميركية وأوروبا والأمين العام للأمم المتحدة ورئيس وزراء اليونان». ووصف نتنياهو حركة حماس بالعدو الوحشي الذي يضر الشعب الإسرائيلي والذي يأسر الجندي الإسرائيلي جلعاد شاليط بشكل يتنافى مع جميع المعايير الإنسانية.
من جانبه، قال وزير الدفاع الإسرائيلي إيهود باراك ـ خلال حفل تخريج طيارين فى برنامج تدريب لسلاح الطيران الإسرائيلي ـ إننا نواجه تحديات خطيرة مثل إيران وحزب الله في لبنان والعناصر المتطرفة الأخرى ونحن في قلب بيئة معادية، حيث القوة هى اللغة الوحيدة المفهومة.
وأضاف باراك «أن إسرائيل قوية ورادعة ومن موقفها هذا تسعى أيضا الى السلام، ومن واجبنا كزعماء بذل جميع الجهود الممكنة لإحياء محادثات السلام مع جيراننا وذلك مع الحفاظ على مصالح إسرائيل الأمنية».