Note: English translation is not 100% accurate
تشافيز يعترف بخضوعه لجراحة لاستئصال ورم خبيث في كوبا
2 يوليو 2011
المصدر : الأنباء

كراكاس ـ د.ب.أ: اعترف الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز بأنه خضع لعملية جراحية لإزالة ورم سرطاني من بطنه، وذلك بعدما ثارت تساؤلات خلال الأسابيع الماضية حول صحته على خلفية وجوده خارج البلاد منذ نحو شهر.
وبثت هيئة الإذاعة والتلفزيون الفنزويلية اعتراف تشافيز مساء امس الاول بعدما تم تسجيله في كوبا، حيث خضع للجراحة هناك ويتعافى منها حاليا.
وقال إنه خضع لجراحة مبدئية في العاشر من يونيو الماضي لاستئصال خراج في الحوض، طبقا للأنباء التي ترددت في وقت سابق، غير أنه قال أيضا إنه خضع لجراحة ثانية لإزالة ورم خبيث. وأذيعت الرسالة بعد يوم من بث مقطع فيديو لتشافيز (56 عاما) مع رئيس كوبا السابق فيدل كاسترو ساعد في تهدئة حالة الغموض إزاء صحة تشافيز. وبدا الرئيس الفنزويلي أنحف من شكله المعتاد وشعره أقصر، غير أن الرجلين ظهرا في مزاج جيد، حيث كانا يرتديان ملابس رياضية، وظهرا في مقطع الفيديو يتجاذبان أطراف الحديث أثناء مشيهما معا.
ولم يكشف عن تاريخ عودة تشافيز إلى فنزويلا، حيث انه لم يحدد موعدا في تلك الرسالة. ولم تطلع حكومته في كراكاس الشعب حول وضعه الصحي مكتفية بالقول إنه سيعود إلى البلاد قريبا.