Note: English translation is not 100% accurate
زعيمة المعارضة في ميانمار تغادر العاصمة لأول مرة
5 يوليو 2011
المصدر : باغان ـ رويترز ـ أ.ف.پ
غادرت اونغ سان سو كي زعيمة المعارضة المؤيدة للديموقراطية في ميانمار (بورما) مدينتها أمس للمرة الاولى منذ رفع الاقامة الجبرية المفروضة عليها في نوفمبر وقامت بزيارة الى مدينة باغان العاصمة السابقة للامبراطوية القديمة وسطت اجراءات امنية مشددة.
وسمح لسو كي (66 عاما) الحاصلة على جائزة نوبل بالسفر حيث تريد داخل ميانمار لكن الحكومة حذرت الشهر الماضي من اندلاع «الفوضى واعمال الشغب» اذا سعت لحشد التأييد واتهمتها بمحاولة استغلال العامة.
وحث حزبها المنحل حاليا وهو الرابطة القومية من اجل الديموقراطية اتباعه بالبقاء بعيدا عنها خشية تكرار الهجوم الدامي الذي استهدف موكبها عام 2003 وأسفر عن مقتل 70 من انصارها.
والرحلة التي تقوم بها سو كي مع ابنها المولود في بريطانيا كيم اريس أول رحلة تقوم بها خارج العاصمة السابقة رانغون منذ الكمين الذي نصب لموكبها عام 2003.
ووصلت سو كي الى باغان على بعد 690 شمالي يانغون وهي محاطة بنحو 12 حارسا تابعا لحزب الرابطة القومية من اجل الديموقراطية والتقت بعدد من مسؤولي الحزب قبل ان تقيم في احد الفنادق.
ولم تدل المعارضة باي تصريح في حين قال ابنها انه «سعيد جدا».
واضاف «انها اول عطلة لي خلال 13 عاما، هي ايضا تحتاج الى الراحة، سنبقى هنا اربعة ايام».
وكانت المعارضة الحائزة جائزة نوبل للسلام اعلنت في نهاية مايو انها تستعد لجولة داخل البلاد في اختبار لشعبيتها بعد الافراج عنها من الاقامة الجبرية.
لكنها ألمحت الاربعاء الماضي وردا على سؤال وكالة فرانس برس، الى انها ستقوم بهذه الجولة بعد موسم الامطار الذي يستمر طوال الصيف.
في سياق آخر، انشق المسؤول الثاني في سفارة بورما بواشنطن وطلب اللجوء السياسي في الولايات المتحدة، على ما اعلنت امس الاول اذاعة «آسيا الحرة».
وقال كواو وين مساعد رئيس البعثة الديبلوماسية البورمية للاذاعة ان حكومته فشلت في القيام بعملية انتقال ديموقراطي بعد انتخابات نوفمبر 2010 مضيفا «ان حياتي وحياة اسرتي في خطر».
واضاف الديبلوماسي البالغ من العمر 59 عاما ان «القيادة العسكرية العليا تعزز قبضتها على السلطة وتسعى الى اسكات الاصوات الساعية الى الديموقراطية».
واكد انه رغم الانتخابات «فان العسكريين يواصلون حكم البلاد بشكل مطلق».
وكواو وين هو ديبلوماسي خدم بلاده 31 عاما خصوصا في مدريد وجنيف ونيودلهي وبرازيليا، بحسب الاذاعة.