Note: English translation is not 100% accurate
الإمارات تطلب من «يوروفايتر» البريطانية عرضاً مضاداً لـ «رافال» الفرنسية
17 نوفمبر 2011
المصدر : الأنباء

بعد سنوات من التفاوض لشراء مقاتلاتها، رأت الامارات العربية المتحدة امس ان شروط الشركة الفرنسية داسو لبيعها طائرات رافال القتالية غير تنافسية وغير قابلة للتطبيق العملي.
وقال الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد ابوظبي في تصريحات نقلتها وكالة انباء الامارات للأسف يبدو ان شركة داسو لا تدرك ان الارادة السياسية وكافة الجهود الديبلوماسية لا يمكنها ان تتغلب على الشروط التجارية غير التنافسية وغير القابلة للتطبيق العملي.
وأضاف الشيخ محمد خلال زيارته الى معرض دبي للطيران «بفضل اهتمام الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي قدمت فرنسا كل ما بوسعها على الصعيدين الديبلوماسي والسياسي لإتمام صفقة رافال»، مؤكدا أن علاقاتنا الثنائية حاليا هي أقوى من أي وقت مضى.
وقال «وقد ظلت شركة داسو في مقدمة اعتباراتنا وذلك في ضوء المتابعة الشخصية للرئيس ساركوزي، ولكن وللأسف يبدو أن شركة داسو لا تدرك أن الإرادة السياسية وكافة الجهود الديبلوماسية لا يمكنها أن تتغلب على الشروط التجارية غير التنافسية وغير القابلة للتطبيق العملي». من جانبه، أعلن التحالف الأوروبي الذي يصنع مقاتلات يوروفايتر ان الامارات العربية المتحدة طلبت منه تقديم عرض مضاد لعرض مجموعة داسو الفرنسية التي تتفاوض معها ابوظبي منذ سنوات لشراء ستين مقاتلة رافال، ما يشكل صدمة لفرص الصانع الفرنسي.
وأضافت مجموعة يوروفايتر بالتزامن مع افتتاح معرض دبي للطيران ان الامارات طلبت من بريطانيا، وهي احدى الدول المشاركة في التحالف والمستخدمة للمقاتلة الاوروبية، ان تعلمها بقدرات هذه المقاتلة خلال اجتماع عقد في 17 اكتوبر الماضي. وقال متحدث باسم يوروفايتر ان المجموعة الاوروبية تلقت طلبا اماراتيا لتقديم عرض ونحن نعمل بجهد لتقديم رد.