Note: English translation is not 100% accurate
الليبيون يحتجون في بنغازي ضد الحكام الجدد
المجلس الانتقالي يختار بنغازي كعاصمة اقتصادية لليبيا.. وسقوط قتلى وجرحى في نزاع قبلي جنوب طرابلس
14 ديسمبر 2011
المصدر : الأنباء
تجمع عشرات الآلاف من المحتجين في مدينة بنغازي في شرق ليبيا امس الاول للتعبير عن خيبة أملهم إزاء الزعماء الذين وصلوا إلى السلطة بعد الإطاحة بمعمر القذافي. وفي أكبر مظاهرة في المدينة منذ بدأت الانتفاضة ضد القذافي قال شاهد لرويترز إن ما بين 20 و30 ألف محتج احتشدوا في ميدان الشجرة وشارع عبد الناصر المجاور في وسط بنغازي.
وهتفوا بشعارات تذكر بأن الثورة بدأت من بنغازي وطالبوا بإدخال تغييرات على المجلس الوطني الانتقالي وإقالة أي شخص ارتبط بحكم القذافي من الحكومة.
وقال ادريس الشريف أحد المحتجين إن المظاهرة تطالب المجلس بالاستقالة بسبب سياساته الغامضة وفرضه دستورا لم يستفت عليه الشعب كما تطالب بمعرفة ملابسات اغتيال اللواء عبدالفتاح يونس القائد العسكري لقوات المعارضة الليبية.
في هذا الوقت تبادلت ميليشيات متنافسة في منطقة إلى الجنوب الغربي من العاصمة الليبية طرابلس إطلاق نيران بكثافة امس الاول بعد اشتداد نزاع بينها قال سكان محليون إنه أسفر عن مقتل أربعة اشخاص على الأقل. ويأتي الصراع الذي ترجع جذوره إلى تنافس قبلي قديم ضمن مئات الشقاقات التي يعاني منها المجتمع الليبي فيما يسعى الحكام الجدد للحفاظ على تماسك البلاد منذ الاطاحة بالزعيم الراحل معمر القذافي.
وقال صحافيون من رويترز إن القتال بين أفراد من قبيلة المشاشة المقيمة حول البلدة ومقاتلين من بلدة الزنتان الأكبر في الجبال إلى الشمال.
من جهة أخرى أعلن المجلس الوطني الليبي الانتقالي قراره بجعل بنغازي «العاصمة الاقتصادية» لليبيا، وذلك بعد اعتراضات شهدتها هذه المدينة التي شكلت معقلا للثوار الليبيين.
وقال العضو في المجلس الانتقالي عبدالرزاق العرادي ان «بنغازي ستكون العاصمة الاقتصادية لليبيا»، مضيفا ان وزارات مرتبطة بالنشاط الاقتصادي سيتم نقل مقارها الى هذه المدينة الواقعة على بعد ألف كلم شرق طرابلس. وأوضح العرادي لوكالة «فرانس برس» ان هذا القرار اتخذ بعد الاعتراضات على المجلس الانتقالي التي حصلت الاثنين، وذلك «لارضاء» سكان بنغازي الذين «تم تهميشهم وتناسيهم علما بأنهم أدوا الدور الأكبر في الثورة الليبية».
وقال المجلس الانتقالي في بيان ان بنغازي استقبلت الثورة لأشهر عدة وكانت أحد العناصر التي سمحت بنجاحها، مؤكدا انه لن يكون هناك بعد اليوم «تهميش واستبعاد» وان المستقبل الاقتصادي الذي ينتظر هذه المدينة ومدنا أخرى «سيتجاوز كل التوقعات».
وقال العضو في المجلس الانتقالي خالد الصايغ ان «قرار جعل بنغازي العاصمة الاقتصادية اتخذه المجلس الوطني وكلفت الحكومة الانتقالية تنفيذ هذا القرار». وتظاهر المئات الاثنين في بنغازي منددين بافتقار المجلس الانتقالي الى الشفافية وتسامح رئيسه مصطفى عبدالجليل بعدما أعلن ان السلطات الجديدة مستعدة للصفح عن خصومها السابقين.