Note: English translation is not 100% accurate
الجيش الإيراني يتدرّب على غلق مضيق هرمز
إيران تطالب أوباما بالاعتذار عن طائرة التجسس الأميركية
14 ديسمبر 2011
المصدر : طهران ـ رويترز

قال متحدث باسم وزارة الخارجية الايرانية امس ان الرئيس الأميركي باراك اوباما يجب ان يعتذر عن ارسال طائرة تجسس دون طيار الى الاجواء الايرانية بدلا من طلب استعادتها بعد احتجازها.
وقال اوباما في مؤتمر صحافي أمس الاول «طلبنا إعادتها. سنرى كيف سيرد الايرانيون».
وقال مسؤولون ايرانيون انهم لن يعيدوا الطائرة.
وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الايرانية رامين مهمانبرست في مؤتمر صحافي «يبدو ان (أوباما) نسي ان مجالنا الجوي انتهك.. اجريت عملية تجسس ووضع القانون الدولي تحت الاقدام».
واضاف «بدلا من اعتذار رسمي عن الاهانة التي ارتكبوها فاذا به يطرح مثل هذا الطلب. يجب ان تعرف أميركا ان انتهاك المجال الجوي لايران يمكن ان يعرض السلام والامن العالميين للخطر».
وقال وزير الدفاع احمد وحيدي لوكالة انباء الجمهورية الاسلامية الايرانية الرسمية «طائرة التجسس الأميركية هي ملكية للجمهورية الاسلامية الايرانية. ستقرر طهران ما تريد عمله في هذا الشأن».
وأصدر البرلمان قرارا يصف توغل الطائرة في الاجواء الايرانية بأنه «دليل على الارهاب الدولي وانتهاك فاضح للقانون الدولي من أميركا المعتدية».
وقال البرلمان ان ايران ربما تطلب تعويضات من واشنطن.
وشكت ايران بالفعل لمجلس الامن الدولي بشأن التوغل ودعت الى تحرك «لوضع نهاية لهذه الاعمال غير القانونية والخطرة».
وفي البداية قالت قوة المعاونة الامنية الدولية التي يقودها حلف الاطلسي في افغانستان ان الطائرة ربما كانت طائرة استطلاع أميركية بدون طيار فقدت اثناء مهمة فوق غرب افغانستان.
لكن شخصا مطلعا على الوضع قال بعدئذ لرويترز في واشنطن ان الطائرة كانت في مهمة استطلاع فوق ايران. وتمثل مسألة الطائرة احدث واقعة تزيد التوتر بين ايران والغرب الذي يتهمها بمحاولة صنع اسلحة نووية وهي تهمة تنفيها طهران. إلى ذلك، قال عضو في لجنة الأمن القومي في البرلمان الإيراني أمس الأول ان الجيش يعتزم التدرب على امكانية غلق مضيق هرمز، أهم ممر في العالم لمرور شحنات النفط أمام الملاحة، الا انه لم يصدر تأكيد رسمي لهذا القرار.
بينما أعلن المدعي العام في ايران ان طهران رفعت شكوى الى منظمة الشرطة الدولية (الانتربول) ضد اثنين من المسؤولين الأميركيين، طالبا باغتيال قائد فيلق القدس في حرس الثورة الاسلامية قاسم سليماني. وقال عضو لجنة الأمن القومي في البرلمان الإيراني برويز سارواري لوكالة الطلبة للأنباء: «قريبا سنجري مناورة عسكرية حول كيفية اغلاق مضيق هرمز، إذا أراد العالم ان يجعل المنطقة غير آمنة فسنجعل العالم غير آمن».
وكان وزير الطاقة الإيراني قد قال في وقت سابق ان طهران يمكن ان تستغل النفط كأداة سياسية في حالة نشوب اي صراع في المستقبل حول برنامجها النووي.