Note: English translation is not 100% accurate
«فورين بوليسي»: أميركا يجب أن تتعلم التواضع بعد نهاية حرب العراق
27 ديسمبر 2011
المصدر : واشنطن ـ أ.ش.أ
نشرت مجلة «الفورين بوليسي» اول من امس تقريرا عن وضع العراق بعد انسحاب القوات الأميركية متسائلة هل يجب على الولايات المتحدة أن تتحلى ببعض التواضع بعض خروجها من العراق وانتهاء الحرب، وحول ما إذا كانت الحرب على العراق هي سبب عرقلة العملية الديموقراطية هناك أم لا؟
وذكرت المجلة على موقعها الإلكتروني أن الرئيس الأميركي باراك أوباما تعامل مع الوضع في العراق كدين موروث من مقامرة قام بها الرئيس الأميركي السابق جورج بوش وانه انتظر نهاية هذا الوضع كي يتنفس الصعداء ويتخلص من هذه التركة الثقيلة.
وأعلن اوباما بعد انسحاب القوات الأميركية أن العراق دولة ذات سيادة وديموقراطية ويمكنها الاعتماد على نفسها ولكنه للأسف فإن الواقع لا يدل على هذا ولا ذاك، وذلك بسبب الأوضاع الأمنية والسياسية والطائفية هناك.
وتساءلت المجلة عما إذا يمكن تفادي هذا الوضع السيئ في العراق أم أن الحرب الأميركية هناك هي «الخطيئة الأصلية» وأن الطريقة الأميركية لمعالجة الوضع هناك بعد الحرب هي السبب في هذا الوضع السيئ؟ وعددت المجلة أخطاء الإدارة الأميركية ـ والتي وصفتها باللا متناهية ـ في العراق بعد الغزو وأنها كانت سبب الفشل هناك بدءا من إرسال قوات قليلة جدا وإنشاء سلطة مدنية ضعيفة والتهميش المتعمد للسنة بالإضافة إلى حل الجيش العراقي والتفكيك الكامل لحزب البعث وقياداته ووضع دستور مختلف عليه نهاية بالخطيئة الكبرى وهي رفض نقل السلطة لحكومة منتخبة.