Note: English translation is not 100% accurate
مبعوث أوروبي: لا ينبغي على إسرائيل التخوف من صعود الإسلاميين بعد الربيع العربي
31 ديسمبر 2011
المصدر : تل أبيب ـ يو.بي.آي
قال مبعوث الاتحاد الأوروبي لشؤون «الربيع العربي» برناردينو ليون الذي وصل إلى إسرائيل في زيارة خاطفة أمس الأول إنه لا ينبغي على إسرائيل أن تتخوف من صعود الحركات الإسلامية إلى الحكم في دول عربية في أعقاب «الربيع العربي».
وقال ليون في مقابلة أجرتها معه صحيفة «هآرتس» ونشرتها أمس انه لا ينبغي على إسرائيل أن تقلق من صعود الأحزاب الإسلامية إلى الحكم في مصر وتونس والمغرب وأنه «أصعب بكثير الوصول إلى حالة حرب مع أنظمة ديموقراطية».
وقبل تعيين ليون في منصبه في يوليو الماضي كان يعمل مستشارا سياسيا لرئيس الوزراء الاسباني السابق خوزيه لويس سباتيرو ولديه خبرة ديبلوماسية لأكثر من 20 عاما في الشرق الأوسط والعالم العربي.
ووصل ليون إلى إسرائيل كي يوضح لكبار المسؤولين الإسرائيليين موقف الاتحاد الأوروبي من تغير الأنظمة في دول عربية ولنقل رسالة تهدئة بكل ما يتعلق بهذه التغيرات وتأثيره على إسرائيل.
والتقى ليون أمس مع رئيس مجلس الأمن القومي الإسرائيلي يعقوب عميدرور ونائب وزير الخارجية داني أيالون ومع أكثر من 20 سفيرا إسرائيليا في دول الاتحاد الأوروبي.
وقال ليون لـ «هآرتس» انه «أدرك انعدام اليقين الذي يشعرون به في إسرائيل لكن رسالتي للإسرائيليين هي أنه نتيجة للانتقال إلى الديموقراطية في الدول العربية قد تكون مختلفة في حال دعم المجتمع الدولي هذا التحول وإذا وقفنا جانبا كمشاهدين فقط لربما هذا الأمر لن يحدث لكن إذا شاركنا فيه فإنه قد ينجح».
وأضاف ليون إنه مطلع على تخوفات القيادة السياسية والعسكرية في إسرائيل من «الربيع العربي» وتسميتها للتحولات في الدول العربية بأنها «شتاء إسلامي».