Note: English translation is not 100% accurate
بوش ينفي نيته مهاجمة إيران قبل مغادرة البيت الأبيض
13 ابريل 2008
المصدر : عواصم – وكالات
قال الرئيس الاميركي جورج بوش اول من امس خلال مقابلة تلفزيونية انه لا ينوي مهاجمة ايران معطيا بعض النصائح لخليفته في البيت الابيض حول الطريقة التي يجب اتباعها في التعامل مع الجمهورية الاسلامية.
وردا على سؤال خلال مقابلة مع محطة «اي بي سي» التلفزيونية الاميركية حول عدم نيته مهاجمة ايران، قال بوش «هذا صحيح» لكنه رفض استبعاد احتمال استخدام القوة كليا.
وقال بوش الذي اجريت معه المقابلة من مزرعته في تكساس «لطالما قلت ان كل الخيارات مطروحة على الطاولة لكن جهدي الاول ينصب على حل هذه القضية ديبلوماسيا».
وأكد بوش انه لا يخطط لهجوم على طهران مضيفا «انا اضحك في قرارة نفسي لان هذه الشائعات تحصل دائما لا اقول انها مسلية لكنها جزء من مهامي على ما اظن».
حماية الأميركيينوشدد الرئيس الاميركي في المقابلة على انه سيتحرك لحماية الاميركيين او العراقيين من التصرفات الايرانية في العراق المجاور- على حد قوله.
وقال بوش «رسالتي الى الايرانيين هي التالية: اذا استمررتم في التدخل وفي ارسال عملائكم لإلحاق الضرر بقواتنا وبالمواطنين العراقيين فإننا سنقتص منكم».
وعندما طلب من بوش ان يوضح ما يعني بذلك قال «يعني إما اعتقالهم وإما قتلهم».
وقبل اقل من عشرة اشهر على مغادرته البيت الابيض، قدم بوش بعض النصائح حول ايران للرئيس - او الرئيسة - الذي سيخلفه مع انتقاد شبه مبطن للمرشح الديموقراطي باراك اوباما.
واعرب اوباما عن استعداده لفتح حوار مع القادة الايرانيين في حال انتخابه، في حين يؤكد بوش ان اي حوار يجب ان يحصل في اطار متعدد الاطراف وبشرط ان تعلق ايران نشاطاتها النووية الحساسة.
وقال بوش «اذا وجهتم بوصفكم رئيسا، اشارات خاطئة للايرانيين فانهم سيتمسكون بذلك وسيصبح ايضا من الصعب اكثر التعامل معهم».
استعداد إيرانيفي المقابل أكد الميجور جنرال عطاء الله صالحي القائد العام الجيش الايراني ان القوات المسلحة الايرانية على استعداد كامل لدحر اي هجوم اجنبي على بلاده.
ونقلت قناة «برس تي في» الاخبارية الايرانية امس عن عطاء الله قوله «ان جيش ايران الى جانب القوات الشعبية الاخرى على استعداد كامل في الوقت الحاضر لمواجهة اي عدوان او تهديد من جانب الاعداء الاجانب».
واشار عطاء الله في كلمة له بمناسبة اليوم الوطني للجيش الذي يوافق السابع عشر الجاري الى «ان الجيش الايراني تحرر من اي اعتماد على الجهات الاجنبية» مشيرا الى ان الجيش الايراني تحول الى مؤسسة عسكرية حديثة بحق.
واضاف المسؤول العسكري الايراني «اصبحت لدينا القدرة على تصنيع المعدات العسكرية محليا بما في ذلك الانواع المختلفة من انظمة الرادارات والطائرات المقاتلة».
وكانت طهران قد نفت امس الاول وقوع مواجهة بين قوارب إيرانية وسفينة حربية أميركية في مياه الخليج في اعقاب اعلان الناطق باسم البحرية الأميركية أن زوارق سريعة مجهولة اقتربت من سفينة تابعة للبحرية الأميركية التي اطلقت اشارات تحذيرية مما دفع بالقوارب الى الابتعاد.
وترددت انباء بوقوع الحادث مساء امس الاول في مياه الخليج اثناء ابحار السفينة الاميركية يو اس اس - تايفون شمالا، وكان حادث مماثل قد وقع بين البحريتين الأميركية والإيرانية مطلع العام الحالي.
مباحثات نوويةوفي سياق متصل يزور رئيس المنظمة الايرانية للطاقة الذرية غلام رضا اغازاده غد ڤيينا لمباحثات مع المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية محمد البرادعي، على ما افادت وكالة الانباء الرسمية الايرانية (ايرنا).
وقالت الوكالة نقلا عن بيان للمنظمة الايرانية «ان غلام رضا اغازاده سيزور الاثنين ڤيينا لمباحثات مع محمد البرادعي».
وتـأتي هـذه الزيارة بعد اعلان الرئيس الايراني محمود احمـدي نجــاد الثلاثاء البدء قريبا باقامة 6 آلاف جهاز طرد مركزي جديد لتخصيب اليورانيوم في مصنع نطنز (وسط)رغم الضغوط الدولية على طهران لوقف تخصيب اليورانيوم. واعلن مسؤول نووي ايراني اول من امس ان «ثلاث مجموعات من 164 جهاز طرد مركزي من السلسلة الثانية المؤلفة من 3000 جهاز، اصبحت قيد الخدمة في نطنز» اي ما مجموعه 492 جهازا جديدا تضاف الى ثلاثة آلاف سبق تشغيلها في المصنع.الصفحة في ملف ( PDF )