Note: English translation is not 100% accurate
بيلاي: أميركا تستهين بالقانون الدولي في غوانتانامو رغم تعهد أوباما
24 يناير 2012
المصدر : جنيف ـ رويترز
قالت مفوضة الامم المتحدة السامية لحقوق الانسان نافي بيلاي امس إن الولايات المتحدة مازالت تستهين بالقانون الدولي في سجن خليج غوانتانامو رغم التعهد الانتخابي للرئيس باراك أوباما بإغلاقه. وقالت بيلاي في بيان «مرت عشر سنوات منذ فتحت الحكومة الأميركية السجن في غوانتانامو وثلاث سنوات منذ 22 يناير 2009 عندما أمر الرئيس بغلقه في غضون 12 شهرا. لكن السجن لايزال موجودا ولايزال هناك اشخاص معتقلون بشكل تعسفي لاجل غير مسمى في انتهاك واضح للقانون الدولي». وقالت بيلاي «بينما اعترف كليا بحق وواجب الدول في حماية شعوبها واراضيها من الاعمال الارهابية أذكر كل فروع الحكومة الأميركية بالتزامها بموجب القانون الدولي لحقوق الانسان بضمان حق المحرومين من الحرية في أن تراجع محكمة الوضع القانوني لاحتجازهم. إذا وجد دليل يمكن الوثوق به ضد معتقلي غوانتانامو يجب توجيه الاتهام اليهم ومحاكمتهم وإلا فيجب الافراج عنهم». وحثت بيلاي الكونغرس على تمكين الادارة الأميركية من غلق السجن.