Note: English translation is not 100% accurate
المعارضة الفنزويلية تتحد وتنتخب مرشحاً لمواجهة تشافيز غداً
11 فبراير 2012
المصدر : كراكاس ـ أ.ف.پ

تنظم المعارضة الفنزويلية المشتتة تاريخيا انتخابات تمهيدية لا سابق لها غدا لاختيار مرشح واحد لمنافسة هوغو تشافيز الاوفر حظا للفوز في الانتخابات الرئاسية التي تجرى في اكتوبر المقبل.
وترجح استطلاعات الرأي ان يحقق الحاكم اينريكي كابريليس (يسار الوسط) فوزا مريحا في مواجهة الحاكم ايضا بابلو بيريز (42 عاما) المدعوم من الاحزاب التقليدية القديمة ويتقدمان بذلك على النائبة الليبرالية ماريا كورينا ماشادو والسفير السابق دييغو اريا (محافظ) والنقابي بابلو ميدينا (يسار).
وفي بلد تنقسم فيه الساحة السياسية بين مؤيدي تشافيز ومعارضيه، انفرد كابريليس وبيريز حاكما اغنى ولايتين في فنزويلا واكثرها اكتظاظا بالسكان منذ 2008، اي ميراندا في الشمال وزوليا في الغرب، بمواقفهما بدعوتهما الى مصالحة البلاد دون مهاجمة تشافيز، خلافا للمرشحين الآخرين.
وستقع على عاتق الفائز في الاقتراع المهمة الشاقة التي تتلخص بمواجهة تشافيز في الانتخابات التي ستجرى في السابع من اكتوبر.
وتشافيز ضابط مظلي سابق يحكم البلاد منذ 1999 ومازال يتمتع بشعبية تعززت في الاشهر الاخيرة بعد الاعلان عن اصابته بالسرطان الذي يؤكد انه شفي منه، وباطلاق برامج اجتماعية جديدة، وكابريليس (39 عاما) محام اعزب يبحث عن «سيدة اولى» ومعروف بروح النكتة لديه، وقد وعد بالابقاء على السياسات الاجتماعية لتشافيز ـ التي تؤمن دعم الطبقات الشعبية للرئيس الحالي ـ وتحسينها لكن بتغيير «اسلوب» الحكم.
وقال هذا المرشح ان «تشافيز يمثل طريق الاشتراكية، دولة تريد ان تسيطر على كل شيء»، انا امثل طريق التقدم، معبرا عن امله في ان «تطبق فنزويلا النموذج البرازيلي عبر تشجيع القطاع الخاص لكن بترك دور مركزي للدولة في السياسات الاجتماعية.
وبعد 14 عاما على بدء حياته السياسية كنائب ورئيس للبرلمان، وعد الحاكم الشاب ايضا بوضع حد لاعادة انتخاب الرئيس الى ما لا نهاية التي دفعت تشافيز الى القول انه ينوي البقاء في السلطة.
وتحدى بابلو بيريز ايضا تشافيز لكنه لم يعلن عن تغييرات جذرية، وقال بيريز وهو محام ايضا متزوج واب لثلاثة اولاد ان «زمنك انتهى وحكمت 13 عاما، الامور التي احسنت صنعها سنبقي عليها والامور السيئة سنزيلها، ويتمتع كابريليس بدعم غالبية الناخبين المستقلين الذين يتطلعون الى انتقال لا يمر عبر الاحزاب التقليدية القديمة التي يمثلها بيريز.
ورأت الخبيرة السياسية وعالمة النفس مرسيدس بوليدو ان حدوث مفاجأة في اللحظة الاخيرة امر «صعب»، موضحة ان الخطر الوحيد الذي يواجهه بيريز هو بقاء ناخبيه في بيوتهم نظرا لثقته المفرطة في فوزه.
ودعا تحالف المعارضة «طاولة الوحدة الديموقراطية» الذي ينظم الاقتراع الفنزويليين الى الادلاء باصواتهم مؤكدا سرية التصويت، وقال ان لوائح المقترعين ستتلف بعد 48 ساعة، وسيجرى الاقتراع في 7600 مركز ستفتح ابوابها من الساعة الثامنة الى الساعة 16.00 بالتوقيت المحلي.