Note: English translation is not 100% accurate
موسكو مصدومة لمقتل مدنيين أفغان على يد جندي أميركي وتدعو لمحاسبة صارمة للمسؤولين
نواب أفغان: الصبر على رحيل القوات الأجنبية بدأ ينفد
13 مارس 2012
المصدر : عواصم ـ وكالات

أكد نواب في البرلمان الأفغاني أمس ان صبر بلادهم على رحيل القوات الأجنبية بدأ ينفد، وذلك بعد مقتل 16 مدنيا بنيران جندي أميركي.
وقال النواب في بيان لهم: «يدين المجلس هذا التصرف الوحشي وغير الإنساني من الجنود الأميركيين، لقد نفد صبر الشعب الأفغاني من حماقة القوات الأجنبية».
وأكدوا ان من واجب نواب الشعب حماية أرواح المواطنين وممتلكاتهم وكرامتهم.
وقال مسؤولون ان أكثر من نصف نواب المجلس البالغ عددهم 249 نائبا قاطعوا الإجراءات البرلمانية احتجاجا على الحادث.
كما طالب البرلمان الحكومة الأميركية بمعاقبة المتورطين في الحادث في أسرع وقت ممكن في محكمة عادية في أفغانستان بمشاركة الشعب الأفغاني «ليكون درسا لمن يريق دماء الأفغان تحت أي ذريعة».
في هذا الوقت، حذر مسؤولون أميركيون امس من احتمال وقوع هجمات انتقامية بعد مقتل 16 قرويا أفغانيا معظمهم من الأطفال والنساء في عملية إطلاق نار من قبل جندي أميركي تضعف قبضة الغرب الضعيفة على حرب دائرة منذ 10 سنوات.
وقالت السفارة الأميركية في بيان طارئ على موقعها على الإنترنت ان «السفارة الأميركية في كابول تحذر المواطنين الأميركيين في أفغانستان من انه نتيجة لحادث إطلاق نار مفجع في إقليم قندهار ضم عسكريا أميركيا فهناك خطر بحدوث مشاعر واحتجاجات مناهضة للأميركيين خلال الأيام المقبلة، لاسيما في الاقاليم الشرقية والجنوبية».
وقالت السفارة الأميركية في ساعة مبكرة من صباح أمس على تويتر ان قيودا فرضت على تنقلات كل أفراد السفارة في الجنوب.
وحدثـــت زيــادة كبيـــرة في هجمات القوات الأفغانية على القوات الأميـــركية بعد حرق القرآن.
في هذا الوقت، قال مسؤول روسي امس ان موسكو أصيبت بصدمة شديدة بسبب مقتل مدنيين أفغان بينهم نساء وأطفال على يد عسكري أميركي في ولاية قندهار الأفغانية، داعيا إلى معاقبة المذنبين بشكل صارم.
ونقلت قناة «روسيا اليوم» عن مفوض حقوق الإنسان وشؤون الديموقراطية وسيادة القانون في وزارة الخارجية الروسية قسطنطين دولغوف قوله في بيان ان «هذا العمل غير الإنساني يقف في صف واحد مع الجرائم البشعة الأخرى المرتكبة خلال النزاعات المسلحة».
وأشار إلى أن موسكو «وجهت انتباهها إلى تصريحات المسؤولين الأميركيين بهذا الصدد بما في ذلك وعود الرئيس الأميركي باراك أوباما بإجراء تحقيق في منتهى الدقة في هذا الحادث ومحاسبة جميع المسؤولين عنه».
وأضاف دولغوف «نحن نأمل أن يعاقب المذنبون معاقبة صارمة وأن تتخذ قيادة البعثة العسكرية الدولية في أفغانستان إجراءات فعالة لمنع تكرار مثل هذه الحوادث في المستقبل».
وقدمت الخارجية الروسية التعازي لأقرباء الضحايا.