Note: English translation is not 100% accurate
جراس: مهاجمة إسرائيل لإيران تنذر بحرب عالمية ثالثة
7 ابريل 2012
المصدر : بيليندروف ـ د.ب.أ

جدد الأديب الألماني الحائز على جائزة نوبل في الآداب جونتر جراس انتقاداته للترسانة النووية الإسرائيلية، محذرا من مخاطر شن إسرائيل هجمة عسكرية على إيران.
وقال جراس في مقابلة مع «د.ب.أ: في محل إقامته بمنطقة بيليندورف شمالي ألمانيا «إذا هاجمت إسرائيل المنشآت النووية ـ من المحتمل بقنابل ورؤوس حربية عادية وتقليدية ـ فمن الممكن أن يؤدي ذلك إلى حرب عالمية ثالثة».
ودافع جراس عن القصيدة التي هاجم فيها السياسة الإسرائيلية إزاء إيران، متهما منتقديه بالكراهية.
وكان جراس وجه انتقادات حادة إلى السياسة الإسرائيلية إزاء إيران، قائلا ان «إسرائيل، القوة النووية، تهدد السلام الدولي الهش بطبيعته» وذلك في قصيدة نشرت الاربعاء الماضي في عدد من الصحف الألمانية بعنوان «ما يجب أن يقال».
وأشار جراس إلى الوضع المتفجر في الشرق الأوسط، والذي من الممكن أن يتفاقم بشكل كبير إذا شنت إسرائيل ضربة وقائية ضد إيران، على حد تعبيره.
وأضاف جراس أنه لم يتم حتى الآن إثبات أن إيران تمتلك قنبلة نووية أو نظاما صاروخيا بعيد المدى، موضحا أنه أراد من قصيدته السياسية أن يدعو كلا من إسرائيل وإيران إلى وضع منشآتهما النووية تحت الرقابة الدولية.