Note: English translation is not 100% accurate
سفاح النرويج يؤكد أنه يمكن أن يكرر فعلته
18 ابريل 2012
المصدر : أوسلو ـ أ.ف.پ
طلب اليميني المتطرف المعروف بسفاح النرويج اندرس بيرينغ بريفيك الذي قتل 77 شخصا الصيف الماضي في النرويج، الافراج عنه، مؤكدا انه قام بهذا العمل «دفاعا عن النفس»، مبرراً جريمته استناداً للإعلان العالمي لحقوق الانسان الذي يسمح للافراد بالدفاع عن «حياته» ومحاولات تدمير ثقافتهم» وأكد انه يمكن ان يكرر فعلته هذه.
وكان محاميه غير ليبشتاد حذر من انه لن يكون من السهل الاستماع الى شهادة موكله. وقد سمح لبريفيك بقراءة بيان، بعد ان تعهد بتخفيف لهجته، الا ان القاضية فنشه اليزابيث ارنتزن التي تترأس المحاكمة، قامت بمقاطعته عدة مرات لتذكيره بتعهده. وقال بريفيك في اليوم الثاني من محاكمته «نعم سأفعلها من جديد»، وقال انه «نفذ عملية هي الأكبر لقومي متشدد في هذا القرن».
وتابع ان «تنفيذ عمل وحشي صغير ضروري لتجنب عمل وحشي اكبر بكثير»، في محاولة لتبرير فعلته قبل ان يطلب الاستراحة. وقال «ان الأشخاص الذين يصفونني بالشيطاني يخلطون بين ما هو شيطاني وما هو عنيف»، مشددا على ان «سجنه لبقية حياته او الموت كشهيد فداء لشعبه هو شرف عظيم وانه واجب».
وأعلن بريفيك اثناء حديثه عن تدمير المجتمع النرويجي «كل ما سيتبقى لنا هو السوشي والشاشات المسطحة». وتابع بريفيك ناسبا الى المهاجرين المسلمين اعمال الاغتصاب والاعتداء «بحق اخوانه واخواته النرويجيين»، معتبرا ان المسلمين «يحتقرون» الثقافة النرويجية.
وفي اليوم الثاني من محاكمته امس طردت محكمة اوسلو احد خمسة قضاة يفترض ان يحاكموا بريفيك بعد تعليقات أدلى بها تثير شكوكا حول موضوعيته.
وكان توماس ايندربو كتب بعيد وقوع الهجمات على الانترنت ان «عقوبة الإعدام هي الحل العادل الوحيد في هذه القضية». وايندربو الذي يعمل عامل استقبال، اختير قاضيا من قبل المجتمع المدني وفق آلية القضاء الشعبي المطبقة في النرويج.