Note: English translation is not 100% accurate
بوتين يخطط لإقرار قوانين تفرض غرامات كبيرة على المتظاهرين
19 مايو 2012
المصدر : موسكو ـ أ.ف.پ

يريد حزب روسيا الموحدة الحاكم فرض غرامات كبيرة على منظمي التظاهرات غير المسوح بها او «المشاركين الفاعلين» فيها، في نص يفترض ان يبت فيه البرلمان الثلاثاء المقبل، بينما تضاعف المعارضة الخطوات ضد نظام فلاديمير بوتين. وفي آخر إعلان عن التحركات الرمزية التي أطلقت قبل اسبوعين لتجسيد المعارضة للنظام، دعت مجموعة من الشعراء في موسكو الى تجمع امس لقراء اشعار امام نصب لاوسيب ماندلستام الذي توفي في معتقلات ستالين في 1938.
وقبل اسبوع قام كتاب روس «بنزهة» في موسكو يرافقهم عشرة آلاف من المؤيدين على الأقل لاستعادة الشارع. وسيقوم رسامون اليوم بخطوات ماثلة في معارض متنقلة.
وفي مواجهة هذا الشكل الجديد من الاحتجاج الذي ترافقه مخيمات للشبان في ساحات موسكو، تذرعت السلطات بالأضرار التي تلحق بالأماكن الطبيعية او بتوزيع شطائر بطريقة غير مشروعة لتتدخل بعنف في بعض الأحيان وتعتقل العشرات. لكن حزب روسيا الموحدة الحاكم والذي يشكل اغلبية في مجلس النواب (الدوما) بدأ تكييف القانون لمكافحة التجمعات «غير الشرعية»، عبر تقديم مشروع قانون ينص على غرامات قد تصل الى مليون روبل (25 ألف يورو) للمنظمين او «المشاركين الفاعلين» في تظاهرات غير مصرح لها.
وأرجأ مجلس النواب البحث الذي كان مقررا أمس لقانون يفرض عقوبات قاسية على هؤلاء الى الثلاثاء. لكن أبقى على القانون على الرغم من احتجاجات المعارضة البرلمانية.
وقال رئيس الدوما سيرغي ناريكشين المقرب من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين «نظرا لأهمية مشروع القانون هذا اقترح ارجاء النظر فيه الى الثلاثاء ليكون لدينا الوقت الكافي لبحثه بالتفصيل»، على ما نقلت وكالة ريا نوفوستي الرسمية. وأعلنت المعارضة البرلمانية ولاسيما حزب روسيا العادلة (يسار الوسط) الشيوعي انها ستغادر الدوما في حال بحث مشروع القانون. اما رئيس كتلة حزب روسيا الموحدة البرلمانية اندري فوروبيف فأكد نيته على العمل لإقرار القانون.