Note: English translation is not 100% accurate
جهاز الاستخبارات الأميركي يكشف النموذج المصغر لمخبأ بن لادن
19 مايو 2012
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
كشفت أجهزة الاستخبارات الأميركية النموذج المصغر لمخبأ أسامة بن لادن في باكستان الذي أتاح للولايات المتحدة تخطيط عملية الكومندوس التي أتت على زعيم القاعدة قبل سنة.
وكشف عن النموذج المصغر لمنزل بن لادن في ابوت اباد بشمال باكستان، الاربعاء في ممرات الپنتاغون فأثار فضول الجنود والموظفين الذين توقفوا أمام الصورة المصغرة للموقع الشهير الذي اختبأ فيه بن لادن طيلة خمس سنوات.
ومثلت الحقول المحيطة بالمنزل بالطين بينما صنعت جدران الفيلا من مادة البولستيرين، وأعد فريق خاص من الوكالة الأميركية للاستخبارات الجيوفضائية (ان.جي.ايه) التي توفر صور الأقمار الصناعية لأجهزة استخبارات البلاد، النموذج المصغر في ستة اسابيع.
وقد عرضت ان.جي.ايه النموذج المصغر في مدخل مقرها العام في فيرجينيا (شرق) منذ اكتوبر على ما أفادت اريكا فوش الناطقة باسم الوكالة لـ «فرانس برس» لكنها «المرة الأولى التي يخرج فيها النموذج من البناية، ورغم رفع السرية التامة عنه منذ فترة، لم نستطع عرضه على الجمهور إلا مؤخرا».
وأضافت فوش ان وكالة ان.جي.ايه نقلت النموذج الى الپنتاغون كي «يكون الموظفون أول من يرون ما سمعوا عنه الكثير طول السنة الماضية».
وأضافت «انهم شاهدوا رسوما (للنموذج) لكن مادام لم نر بأعيننا النموذج الحقيقي لا يمكن ان ندرك مدى أهمية مهمة ابوت اباد» التي انتهت بقتل أسامة بن لادن برصاص وحدة خاصة من جنود البحرية في الثاني من مايو 2011.
وقال مسؤولون ان رجال الكومندوس الأميركي تعرفوا على مراحل غارتهم عبر نموذج من القياس الحقيقي لكن النموذج الصغير يحتوي على مزيد من التفاصيل ويوضح «حجم المنزل» كما قالت المتحدثة.