Note: English translation is not 100% accurate
أنباء عن مقتل «عشرات» النزلاء في تمرد بسجن صيدنايا العسكري قرب دمشق
6 يوليو 2008
المصدر : دمشق - د.ب.أ
قال نزيل سوري بسجن صيدنايا العسكري بالقرب من دمشق لجماعة مدافعة عن حقوق الانسان في سورية ان عشرات النزلاء قتلوا عندما اقدمت سلطات السجن على قمع تمرد نظمه امس السجناء السياسيون الاسلاميون.
وقال المرصد السوري لحقوق الانسان في موقعه على شبكة الانترنت ان السجناء الاسلاميين نظموا احتجاجا صباح امس في سجن صيدنايا مما دفع رجال الشرطة العسكرية الى فتح النار عليهم.
ونقلت الجماعة الحقوقية عن نزيل سوري قوله ان عشرات من السجناء قتلوا فيما هرب عدد اخر الى اعلى السجن.
وقال المرصد السوري ان عائلات النزلاء ناشدت من خلاله الرئيس بشار الاسد التدخل فورا.
وقال عمار قربي رئيس المنظمة الوطنية لحقوق الانسان في سورية «من الصعب معرفة عدد الاشخاص الذين أصيبوا وقتلوا لان السلطات السورية صادرت كل التلفونات المحمولة داخل السجن».
ونفى قربي رئيس المنظمة، ومقرها سورية، التقارير الاعلامية التي تكهنت بمقتل 25 شخصا وقال إن هذا العدد كبير ومن الصعب تأكيده. وقال قربي إن السجن الذي يقع في قرية صيدنايا الجبلية شهد من قبل اضطرابات استمرت لقرابة شهرين.وأضاف ان النزلاء بدأوا أعمال التمرد بعد اندلاع حريق عن عمد وان السجن أغلق لمدة أسبوع وان عددا من النزلاء المصابين نقلوا إلى مستشفى قريب.