Note: English translation is not 100% accurate
واشنطن توقع اتفاقية الدرع مع التشيك وموسكو تهدد بالرد بـ «تقنيات عسكرية»
9 يوليو 2008
المصدر : واشنطن - أ.ف.پ
اعلنت وزارة الخارجية الاميركية ان الولايات المتحدة وپولندا لم تتمكنا من الاتفاق حول نشر عناصر من الدرع الاميركية المضادة للصواريخ في پولندا فيما اكدت وارسو ان المحادثات مستمرة. وعشية توقيع اتفاق في براغ على نصب رادار في الجمهورية التشيكية عبرت وزيرة الخارجية الاميركية كوندوليزا رايس عن املها في التمكن من تحديد اسس توافق مماثل خلال لقاء عقدته في واشنطن مع نظيرها الپولندي رادوسلاڤ سيكورسكي. وقال الناطق باسم الخارجية الاميركية شون ماكورماك في ختام لقاء بين وزيري الخارجية نظم بطلب من سيكورسكي «لم نتمكن من انهاء (المفاوضات) قبل بدء زيارة وزيرة الخارجية الى اوروبا».
لكنه اضاف ان «ذلك لا يعني اننا لن نواصل العمل». وأقر الناطق الاميركي بان الولايات المتحدة كانت تامل في التوصل الى اتفاق مع پولندا بما كان يتيح لكوندوليزا رايس انهاء جولتها في اوروبا بحفل توقيع في وارسو مثل ذلك الذي حدث في براغ، حيث وقعت اتفاقا يسمح بنشر نظام رادار لرصد الصوراريخ على الأراضي التشيكية مع نظيرها كاريل شوارزينبرغ.
من جهتها هددت موسكو، في بيان لوزارة الخارجية امس، بـ «الرد» على احتمال نشر درع صاروخية مضادة للصواريخ قرب حدودها، عبر نشر «تقنيات عسكرية» اذا قامت الولايات المتحدة بنشر درع صاروخية قرب حدودها. وقالت الوزارة «اذا بدأ قرب حدودنا نشر حقيقي لنظام دفاع صاروخي استراتيجي اميركي، فسنكون عندئذ ملزمين بالرد ليس بطريقة ديبلوماسية فحسب، انما بتقنيات عسكرية». وردا على بيان لوزارة الخارجية الروسية يحذر من رد عسكري محتمل على الدرع الصاروخية، قالت الپنتاغون ان الولايات المتحدة قدمت عروضا سخية للتعاون مع موسكو في هذا النظام. وقال برايان ويتمان المتحدث باسم الپنتاغون لـ «رويترز»: «كنا واضحين للغاية بشأن الهدف من نظام الدفاع الصاروخي في اوروبا، انه ليس مصمما لمواجهة تهديد من روسيا، كنا واضحين بشأن ظهور التهديد في الشرق الاوسط الذي نعتقد انه لا يهدد الولايات المتحدة وحسب بل وحلفاءنا في اوروبا». من جهته، اكد الوزير الپولندي ان المحادثات مستمرة بين الاميركيين والپولنديين لكن من دون الاشارة الى تقدم كبير. وقال للصحافيين «تبادلنا افكارا بناءة والمحادثات مستمرة» يقصد محادثات حول نشر عناصر من الدرع الاميركية المضادة للصواريخ في پولندا. وردا على سؤال لمعرفة امكانية انقاذ اتفاق، قال الوزير الپولندي «ليس هناك حاجة لانقاذ اتفاق لان المحادثات مستمرة وستتواصل». بدوره اعتبر رئيس الوزراء الپولندي دونالد توسك العرض الأميركي الأخير الخاص بالمقابل الذي سيتم تقديمه نظير الدرع الصاروخية «ليس كافيا». وقد وصلت وزيرة الخارجية الأميركية إلى براغ امس لتوقيع اتفاق استضافة التشيك قاعدة رادار لنظام الدفاع الصاروخى الأميركي.