Note: English translation is not 100% accurate
الشرطة البريطانية تعتقل إسبانيين اثنين بتهمة الإرهاب
30 يونيو 2012
المصدر : لندن ـ كونا
أعلنت الشرطة البريطانية امس عن اعتقالها شخصين من الجنسية الاسبانية غرب لندن بتهم تتعلق بالإرهاب غير انها لم تعط أي تفاصيل عن طبيعة تلك الاتهامات.
وذكر بيان لشرطة لندن (ميتروبوليتن) ان عناصر من وحدة مكافحة الإرهاب والشرطة في سكوتلنديارد قامت امس باقتحام منزلين واعتقلت رجلين اسبانيين احدهما يبلغ من العمر 55 عاما والآخر في الـ 39 من العمر.
وأوضح البيان ان اعتقال الرجلين تم بموجب قانون تسليم المطلوبين في حين لا تزال عناصر الأمن تقوم بتفتيش المنزلين، مؤكدا ان عملية التوقيف ليست لديها أي علاقة بتهديدات إرهابية محتملة ضد اولمبياد لندن التي ستنطلق يوم 27 يوليو المقبل. وجاءت هذه العملية بعد 24 ساعة من عملية مشابهة نفذتها شرطة العاصمة وأسفرت عن اعتقال شخصين في لندن للاشتباه فيهما بالتحضير لتنفيذ أعمال إرهابية. وتأتي عملية توقيف الاسبانيين عقب يومين فقط من رفض المحكمة العليا البريطانية استئنافا تقدم به دفاع عضو منظمة (ايتا) الانفصالية الباسكية انيكو غوجياسكويتسي اروناتغي ضد قرار ترحيله الى اسبانيا حيث يواجه ثماني تهم بالإرهاب من ضمنها محاولة اغتيال ملك اسبانيا خوان كارلوس عام 1997. وقال قاضي المحكمة العليا في لندن اللورد لوز انه بإمكان السلطات البريطانية تسليم المتهم اروناتغي الى العدالة الاسبانية ليحاكم هناك بتهم محاولة اغتيال الملك خوان كارلوس ومحاولة تفجير مطار مدريد ومقر للشرطة في المدينة.
وذكر ممثل السلطات الاسبانية في المحكمة العليا البريطانية ان اروناتغي ومجموعة من رفاقه فروا من قبضة الشرطة الاسبانية التي حاولت توقيفهم عندما كانوا يقومون بتلغيم نوافذ متحف (غاغينهايم) في مدينة بيلباو بالمتفجرات حيث كان من المقرر ان يزوره ملك اسبانيا في 18 اكتوبر 1997. وقام المتهم الذي انضم الى (منظمة ايتا) عام 1996 ورفاقه باغتيال شرطي اسباني قبل فرارهما ولم يتمكن احد من معرفة مصير المتهم حتى يوليو الماضي عندما تعرف عليه شخص اسباني في ناد للرياضة بمدينة كيمبريدج البريطانية وقام بإبلاغ الشرطة التي اعتقلته على الفور.