Note: English translation is not 100% accurate
محكمة لاهاي تسلمت كرادجيتش وتبدأ محاكمته اليوم
31 يوليو 2008
المصدر : بلغراد – وكالات
وصل مجرم الحرب الرئيسي وزعيم كيان صرب البوسنة السابق رادوڤان كرادجيتش صباح أمس الى مقر المحكمة الدولية لجرائم الحرب في يوغسلافيا السابقة ومقرها لاهاي لتبدا بذلك اجراءات محاكمته عن الجرائم التي ارتكبها نظامه في البوسنة ما بين ابريل 1992 ونوفمبر 1995 والتي ذهب ضحيتها عشرات الآلاف من مسلمي البوسنة.
وأكد المتحدث باسم مكتب المحكمة في بلغراد فيكاريتش في اتصال هاتفي مع كونا ان طائرة خاصة حطت صباح أمس في مطار بلغراد حيث نقلت كرادجيتش الى مقر المحكمة واودعته في السجن على الفور.
من جهته، اقر محامي كرادجيتش في آخر المطاف بانه لم يرسل أي طعن عبر البريد لتأخير نقل موكله الى مقر محكمة الجزاء الدولية الخاصة بيوغوسلافيا السابقة في لاهاي.
وقال المحامي سفيتوزار فوياستش لمحطة تلفزيون «بي-92» «لا لم يرسل (الطعن). كانت هذه الوسيلة الوحيدة لتأخير رحيله من صربيا بغية السماح لعائلته الموجودة في البوسنة بزيارته».
لكن لوقا شقيق رادوڤان كرادجيتش اكد في عطلة نهاية الاسبوع ان هذا الطعن ارسل فعلا الى القضاء الصربي.
واعلنت ايفانا راميتش المتحدثة باسم المحكمة المكلفة بهذا الملف أمس الأول ان هذا الطعن لم يصل الى المحكمة الخاصة بجرائم الحرب.
وبعد توقيف كرادجيتش الاسبوع الماضي في بلغراد قامت عائلة زعيم صرب البوسنة السابق - زوجته ليليانا وابنته صونيا ونجله ساسا المقيمون في البوسنة - بخطوات للحصول على جوازات سفرهم التي صودرت منهم في يناير بغية التمكن من زيارته.
وفي لاهاي اعتبر المدعي العام في محكمة الجزاء الدولية ليوغوسلافيا السابقة سيرج براميرتز أمس ان اعتقال كرادجيتش يشكل «نجاحا كبيرا في تعاون صربيا» مع المحكمة.
وقال براميرتز خلال مؤتمر صحافي في لاهاي عقب تسلمه ان «اعتقال رادوڤان كرادجيتش يشكل نجاحا كبيرا في تعاون صربيا مع المحكمة».
لكنه اضاف انه لا يتوقع تقييما جديدا لتعاون بلغراد في وقت يطالب الاتحاد الاوروبي صربيا بـ «تعاون تام» مع محكمة الجزاء كشرط لتقاربها مع الاتحاد.
وقال براميرتز إن فريقه سيبذل قصارى جهده لضمان أن تكون محاكمة زعيم صرب البوسنة السابق فعالة وسريعة. وأضاف براميرتز «إن الادعاء سيقدم عددا من الاقتراحات للمحكمة مطالبا بقبول الأدلة الموجودة وإفادات الشهود حتى لا تحتاج حقائق معينة إلى إثبات مرة أخرى خلال المحاكمة».
وذكر بيان صادر عن المحكمة «أن زعيم صرب البوسنة السابق رادوڤان كرادجيتش سيمثل للمرة الاولى أمامها اليوم».