Note: English translation is not 100% accurate
الممثلة الرئيسية في فيلم «براءة المسلمين» تقاضي المنتج بتهمتي التحوير والخداع
21 سبتمبر 2012
المصدر : واشنطن، ـ يو.بي.أي
نفذت ممثلة رئيسية في فيلم «براءة المسلمين» الذي اعتبر مسيئا للإسلام وأثار احتجاجات عنيفة في جميع أنحاء العالم تهديدها ورفعت دعوى قضائية ضد منتج الفيلم نقولا باسيلي نقولا متهمة إياه بخداعها لكي تمثل في فيلم «دنيء ويستحق الشجب».
وذكر موقع «تي أم زد» الأميركي أن سيندي لي غارسيا رفعت دعوى في المحكمة العليا في لوس أنجيليس ضد نقولا الملقب بسام باسيلي قالت فيها إنها وقت التصوير كانت تمثل في فيلم مغامرات تاريخية في الصحراء العربية ولكن تم تغييره بشكل جذري بعد ذلك.
وجاء في نص الدعوى إنه «عند إطلاق الفيلم تغير بشكل جذري كي تبدو غارسيا وكأنها أدت طوعا دورا في فيلم معاد للإسلام».
وأشارت غارسيا إلى أنه تم وضع صوت فوق صوتها في الفيلم ليتضمن إهانات إلى النبي محمد وأكدت أنها لم تتفوه بها خلال التصوير. وتقاضي غارسيا أيضا غوغل ويوتيوب مطالبة المحكمة بإصدار قرار يجبرهما على سحب الفيلم من الخوادم الإلكترونية علما أن الموقعين رفضا ذلك.
ولم يتم الكشف عن قيمة التعويضات التي طلبتها الممثلة من غوغل ويوتيوب والمنتج.
وكان أعضاء فريق عمل الفيلم أصدروا بيانا قالوا فيه إن المنتج ضللهم وغير نص الفيلم الأساسي الذي مثلوا فيه والذي كان عن الحياة في مصر قبل ألفي عام ولم يكن عن النبي ولا عن الإسلام.
وكانت غارسيا قالت سابقا إن الفيلم الأصلي يحمل اسم «مقاتلو الصحراء» وكان البطل فيه والذي يؤدي دور النبي محمد في الفيلم الذي أثار الضجة يحمل اسم «السيد جورج».
وأضافت أن الحوار الذي ظهر في النسخة الترويجية للفيلم مدبلج وأضيف اسم محمد إليه كما أضيفت إليه إشارات مسيئة للإسلام لم تكن في النص الأساسي.