Note: English translation is not 100% accurate
الپنتاغون تؤكد فشل تجربة إيران إطلاق قمر اصطناعي
21 أغسطس 2008
المصدر : الأنباء
واشنطن – أحمد عبدالله
قالت مصادر في وزارة الدفاع الاميركية «الپنتاغون» ان التجربة التي قامت بها ايران السبت الماضي لاطلاق قمر اصطناعي قد باءت بالفشل حين انفجر الصاروخ الذي يحمل القمر على ارتفاع 150 كيلومترا من سطح الارض.
وقالت تلك المصادر - التي طلبت عدم الكشف عن هويتها - لعدد من الصحافيين ان الصاروخ انفجر لحظة اشعال محرك المرحلة الثانية منه وانه كان قد بدأ يفقد الاتجاه قبل ذلك بدقائق. وقد تناثر حطام الصاروخ فوق منطقة كبيرة من الاراضي الايرانية وصولا الى خليج عمان. واوضحت مصادر في وزارة الدفاع انه من المعتقد ان الصاروخ لم يكن يحمل هيكلا مشابها لقمر اصطناعي كما قالت السلطات الايرانية ولكنه كان يحمل قمرا اصطناعيا بدائيا. واستندت تلك المصادر في زعمها هذا على البيان الاول الذي بثته الاذاعة الايرانية عن عملية الاطلاق وذلك بعد 18 ساعة من فشلها فقد قال البيان ان ايران اطلقت بنجاح قمرا اصطناعيا. الا ان نسخة مصححة من البيان تم بثها بعد ذلك جاء فيها «ان ايران قامت بتجربة ناجحة لاطلاق مجسم يشبه القمر الاصطناعي تمهيدا لاطلاق القمر في وقت لاحق. واكدت مصادر في وزارة الدفاع الاميركية ان المدار الذي اراد الايرانيون وضع القمر فيه يبعد عن الارض نحو 650 كيلومترا وينحرف عن خط الاستواء بنحو 62 درجة. واوضحت تلك المصادر ان اجهزة الرصد المبكر والاقمار الاصطناعية الاميركية رصدت عملية الاطلاق الفاشلة منذ لحظتها الاولى وحتى انفجار الصاروخ وتحطمه. وقال ديڤيد لانكورف الخبير في معهد دراسات الدفاع والامن الاستراتيجي الاميركي في تصريح خاص لـ «الانباء» ان نبأ سقوط الصاروخ لم يكن مفاجئا للباحثين. واضاف «لقد ضخم الايرانيون من قدراتهم الصاروخية وساعدهم في ذلك على نحو متناقض ربما خصومهم ممن يضغطون لعزل طهران او لتوجيه ضربة عسكرية اليها بدعوى وصولها الى مستوى من القدرات يمثل تهديدا لامن العالم. الا ان اي متابعة منصفة لجهود ايران الصاروخية توضح ان امامهم الكثير بعد حتى يتقنوا هذه التكنولوجيا المعقدة».
واوضح لانكورف ان الصاروخ الايراني الذي استخدم في تجربة القمر الاصطناعي كان من طراز شهاب - 3 بعد تعديله ليتضمن مرحلة ثانية.