Note: English translation is not 100% accurate
السجن 12 عاماً لشاعر معارض .. وتيبتي يحرق نفسه
زعيم الحزب الشيوعي الصيني الجديد يحذر من اضطرابات وانهيار الحكم بسبب الفساد
20 نوفمبر 2012
المصدر : عواصم ـ وكالات
أعلنت الحكومة التيبتية في المنفى أمس ان تيبتيا في الرابعة والعشرين من العمر توفي متأثرا بحروق أصيب بها بعد إضرام النار في نفسه في اقليم تشانغهاي الصيني.
وقالت الحكومة في المنفى ان سانغداك تسيرينغ وهو أب لطفل في الثالثة من عمره، احرق نفسه السبت الماضي بعيد انتحار سائقة سيارة اجرة بالطريقة نفسها احتجاجا على السياسة الصينية في التيبت.
من جهة أخرى، أصدرت محكمة في إقليم سيشوان جنوب غرب الصين حكما بالسجن 12 عاما بحق الشاعر المعارض لي بيفنج لإدانته بتزييف عقود، حسبما ذكر مؤيدون ومنظمات حقوقية. ونقل موقع تيانوانج الالكتروني المعني بحقوق الإنسان عن محامين مدافعين عن لي (48 عاما) إن موكلهم أبلغ المحكمة في مدينة ميانيانج انه يعتزم الاستئناف ضد الحكم. وألقي القبض على لي في سبتمبر 2011 واتهم بارتكاب «جرائم اقتصادية» لم يتم تحديدها. وظل الغموض يكتنف أساس التهم الموجهة ضده بتزييف عقود. كان الشاعر والكاتب والناشط الحقوقي لي قد قبع في السجن أكثر من 12 عاما في الماضي ليقضي عقوبتين صادرتين بحقه، وذلك خلال الفترة من عام 1990 إلى 2005. وذكرت منظمة «بن انترناشيونال» التي تشجع حرية التعبير الأدبي، ومقرها نيويورك، أن لي تلقى عقوبة بالسجن خمسة أعوام بسبب الانضمام للحركة الديموقراطية عام 1989، وعقوبة أخرى بالسجن سبعة أعوام بسبب الكتابة عن احتجاجات عمالية في ميانيانج. وفي ظل هذه الأجواء نقلت وسائل الإعلام الحكومية عن رئيس الحزب الشيوعي الجديد شي جين بينغ قوله في أحد أول الاجتماعات الرئيسية التي يعقدها بعد توليه منصبه انه اذا سمح للفساد بأن ينتشر في الصين فان الحزب الحاكم يغامر بوقوع اضطرابات كبيرة وانهيار حكمه. وقال شي نائب الرئيس الصيني الذي يتولى منصب هو جين تاو كرئيس للدولة في مارس بلغة صريحة غير معتادة ان الكسب غير المشروع يشبه «الديدان التي تنمو في مادة متحللة» وهي عبار صينية قديمة معناها «الخراب يصيب الضعفاء». ونقلت صحف حكومية عن شي قوله في دورة دراسية للمكتب السياسي وهو ثاني أعلى هيئة لصنع القرار في الحزب «في السنوات الأخيرة تراكمت مشاكل في بعض الدول أدت الى غضب شعبي متأجج واضطرابات مدنية وانهيار حكومي، وكان الفساد عاملا في كل هذا». وأضاف شي «قدر كبير من الحقائق يبين لنا أنه كلما زاد الفساد تكون النتيجة الوحيدة نهاية الحزب وانهيار الدولة يجب ان نتحلى باليقظة». وقال دون ان يذكر بالاسم أيا من هذه الحوادث «في الآونة الأخيرة مني حزبنا بمشاكل انضباط ومشاكل قانونية خطيرة لها طبيعة مزرية كان لها اثر سياسي سيئ وأصابت الناس بصدمة».