Note: English translation is not 100% accurate
ماكين يعلق حملته بسبب الأزمة الاقتصادية وأوباما يرفض تأجيل المناظرة التلفزيونية الأولى
26 سبتمبر 2008
المصدر : نيويورك – رويترز- أ.ف.پ – كونا
أعلن مرشح الحزب الجمهوري لانتخابات الرئاسة الأميركية السيناتور جون ماكين امس الاول وقف جولاته الانتخابية للعودة الى واشنطن والتعامل مع الازمة الاقتصادية التي تجتاح البلاد كما دعا الى تأجيل اول مناظرة تلفزيونية مع منافسه الديموقراطي السيناتور باراك اوباما والمقرر لها اليوم.
وقال ماكين في بيان له ان «الوقت قد حان لوضع السياسة جانبا بشكل مؤقت» معبرا عن التزامه باتخاذ هذه الخطوة.
واضاف ان «الفرصة مواتية حاليا للعمل معا للبرهنة مرة اخرى على ان واشنطن بمقدورها قيادة البلاد». وقال متحدث عن حملة اوباما انه لا يوجد سبب لالغاء اول مناظرة بين المرشحين او وقف الحملة الانتخابية للمرشح الديموقراطي. الى ذلك جدد المرشح الديموقراطي الى البيت الابيض باراك اوباما امس الاول وعده خفض ضرائب «95% من الاميركيين» خلال تجمع في الهواء الطلق في دوندين بمنطقة تامبا في فلوريدا.
واعلن اوبــاما امام نحــو 11 الف شخــص تجمعـــوا فــي ملعــب «سأخفــض الضرائب، سأخفض ضرائب 95% من كل عائلات العاملين».
واضاف ان «منافسي لا يريد ان تعلموا، لكن بفضل برنامجي ستكون الضرائب ادنى مما كانت عليه في عهد رونالد ريغان» مشددا على انه «اذا كنتم تتقاضون اقل من 250 ألف دولار في السنة فان ضرائبكم لن ترتفع سنتا واحدا».
ويؤكد فريق جون ماكين في عدة دعايات متلفزة تبث في الولايات الاساسية مثل فلوريدا ان اوباما سيزيد في الضرائب.
وقال اوباما «في الواقع الطبقات المتوسطة ستستفيد بمشروعي من خفض الضرائب بثلاثة اضعاف ما يعد به مشروع السيناتور ماكين» مؤكدا ان الاقتصاد يشهد «أسوأ ازمة مالية منذ الانهيار الكبير» (1929) وان «آخر ما يجب فعله هو رفع ضرائب الطبقات المتوسطة».
ويرى خبراء مستقلون ان البرنامج الضريبي لماكين سيفيد اولا اكثر الاميركيين ثراء لاسيما الذين يتقاضون اكثر من 250 الف دولار في السنة.
وفي وقت لاحق اصدر المرشحان بناء على اقتراح من أوباما بيانا مشتركا دعوا فيه المشرعين الى التعاون والتوصل لاتفاق لانقاذ القطاع المالي لتفادي كارثة اقتصادية، ودعا البيان الى تكاتف الحزبين من اجل مصلحة الشعب الاميركي، وجاء في البيان: هذا هو وقت السمو فوق الاعتبارات السياسية من اجل مصلحة الوطن.