Note: English translation is not 100% accurate
زيارة أخيرة لرايس للشرق الأوسط في محاولة لدفع عملية السلام
1 نوفمبر 2008
المصدر : واشنطن ـ رويترز
قال ديبلوماسيون اول من امس إن وزيرة الخارجية الأميركية كوندوليزا رايس ستزور الشرق الاوسط الاسبوع المقبل في محاولة للدفع قدما بمحادثات السلام الاسرائيلية ـ الفلسطينية على الرغم من إدراك أن احتمال التوصل إلى اتفاق هذا العام ضئيل.
وقالت وزارة الخارجية إن رايس ستغادر واشنطن الاربعاء المقبل، وهو اليوم التالي لانتخابات الرئاسة الأميركية، وستزور مصر والاردن والاراضي الفلسطينية وإسرائيل التي أدت انتخاباتها البرلمانية إلى تجميد فعلي لعملية السلام.
وقال المتحدث باسم الوزارة روبرت وود إن رايس «ستناقش الجهود الرامية لتحقيق سلام إيجابي ودائم في المنطقة»، وسلم وود بأن الانتخابات البرلمانية في إسرائيل من المتوقع أن تجرى في العاشر من فبراير المقبل «عقّدت» جهود السلام. وقال مسؤول كبير في إدارة بوش إنه من المستحيل تقريبا التوصل لاتفاق هذا العام بسبب الانتخابات الاسرائيلية.
وأضاف المسؤول، الذي طلب عدم الكشف عن اسمه، «الواقع هو أن إسرائيل ستجري انتخابات وذلك يعني أن البحث عن اتفاق وفقا للجدول الزمني الذي كنا نتطلع إليه غير واقعي على الأرجح».
لكنه استطرد قائلا «هذا لا يعني أنه لا يمكن تحقيق تقدم نحن نعتقد أن من الممكن الاستمرار في دفع هذه (العملية)»، وأضاف «المبدأ هنا يجب أن تكون حماية المفاوضات واستمرارها ومحاولة الدفع بها قدما. لكن ليس بأي ثمن».
وقال المسؤول إن الولايات المتحدة لن تطرح أفكارها بخصوص كيفية حل الصراع الدائر منذ ستة عقود مضيفا أن إدارة بوش لا تريد أن تفعل أي شيء قد يضر بمحادثات السلام.
وقالت وزارة الخارجية الأميركية انه من المتوقع أن تحضر رايس اجتماعا للجنة الرباعية الدولية للوساطة في الشرق الاوسط التي تضم الاتحاد الاوروبي وروسيا والامم المتحدة والولايات المتحدة.
وقال مسؤولون إسرائيليون وفلسطينيون وغربيون إن اجتماع اللجنة الرباعية سيعقد في منتجع شرم الشيخ في مصر وإن المسؤولين الإسرائيليين والفلسطينيين سيطلعون المجموعة على نتائج مفاوضات السلام التي أجروها ويحددون الخلافات التي تم تضييقها وتلك التي لا تزال قائمة.