Note: English translation is not 100% accurate
جورجيا تسقط «أحلام» الديموقراطيين بالسيطرة على الكونغرس
4 ديسمبر 2008
المصدر : جورجيا – سي.إن.إن
أسقطت ولاية جورجيا «أحلام» الحزب الديموقراطي بالحصول على الغالبية المطلقة في الكونغرس، بعد أن أظهرت عمليات الفرز النهائية امس فوز الجمهوري ساكسبي شامبليز على الديموقراطي جيم مارتن وانتزاعه منصب سيناتور الولاية. وبهذه النتيجة، يكون شامبليز قد أفسد خطط الديموقراطيين في الحصول على 60 مقعدا بالكونغرس، والسيطرة بالتالي بشكل مطلق عليه، بعدما أمسكوا بزمام البيت الأبيض ومجلس النواب، وتأتي هذه النتيجة بعد جولة ثانية تبعت انتخابات نوفمبر الماضي، عندما فشل أي من المرشحين في الحصول على غالبية حاسمة من الأصوات. وبعد ظهور النتائج، قال شامبليز إن: «أنظار العالم كلها كانت موجهة نحو جورجيا»، مضيفا أن الناخبين فيها «نجحوا في إرسال رسالة قوية إلى العالم، مفادها أن القيم المحافظة لاتزال مهمة في هذه الولاية».
واعتبر السيناتور المنتخب أنه «على استعداد للتعاون» مع الرئيس المنتخب، باراك أوباما، لكنه أبدى تشددا حيال بعض الملفات الاقتصادية والاجتماعية. وأوضح شامبليز مواقفه قائلا: «عندما يريد (أوباما) أن يرفع ضرائبكم، وعندما يشعر بالرغبة في المس بالتعديل الثاني من الدستور (المتعلق بالحريات الشخصية، ) وعندما يخطط لتقديم مقترحات بمجال الرعاية الصحية تلغي حقكم باختيار طبيبكم، عندها سأكون النائب رقم 41، وسأقف وأقول لا»، في إشارة منه إلى عدد الأصوات اللازمة لعرقلة تمرير القوانين. يذكر أن المرشح الديموقراطي، جيم مارتن، كان قد أعلن الليلة قبل الماضية إقراره بالخسارة.