Note: English translation is not 100% accurate
ميليباند: السلاح النووي الإيراني خطر متزايد على المنطقة برمتها
17 ديسمبر 2008
المصدر : الأمم المتحدة ـ رويترز
قال ديبلوماسيون بارزون من بريطانيا وروسيا ان الدول الـ 5 الدائمة العضوية بمجلس الامن الدولي إضافة إلي المانيا عقدت اجتماعا نادرا مع ديبلوماسيين عرب لمناقشة برنامج ايران النووي.
وقال وزير الخارجية البريطاني ديڤيد ميليباند إن هدف الاجتماع الذي عقد امس مناقشة القوى الكبرى مخاوف الدول العربية بشأن طموحات طهران النووية.
الشرق الأوسطواضاف ميليباند قائلا «برنامج ايران للاسلحة النووية يجري الاعتراف به بشكل متزايد كتهديد لمنطقة الشرق الاوسط بأكملها».
وقال للصحافيين «تطوير برنامج للاسلحة النووية يطلق سباقا للاسلحة النووية هو آخر شيء يحتاجه الشرق الاوسط».
وأوضح ميليباند ان القوى الكبرى الست وهي بريطانيا والولايات المتحدة وفرنسا والصين وروسيا والمانيا، تريد مد يدها الى الدول العربية والدول الأخرى للتأكيد لهم بأن الإيرانيين ليسوا ضحايا «لانتقام ثأري من مجلس الامن».
اجتماع وزاريوجاء تصريح مليباند للصحافيين عشية اجتماع وزاري لمجموعة بلدان مجلس التعاون الخليجي زائد 3 وهم مصر والاردن والعراق مع مجموعة البلدان الخمس دائمة العضوية في مجلس الامن زائد ألمانيا أمس في الامم المتحدة.
وكرر مليباند ان تطوير ايران لبرنامج اسلحة نووية يقدح سباق تسلح نووي في المنطقة «هو آخر ما يحتاجه الشرق الاوسط».
واضاف ان «من المهم للغاية ان تتمكن مجموعة (5 + 1) من الانخراط بأوسع مستوى ممكن في هذه المسألة حتى لا يساور أي احد الشك بأن ايران اختارت مسار المواجه، وانها بعيدة تماما عن الوقوع ضحية لعمل انتقامي من مجلس الأمن ومن المهم للغاية ان يجري حوار بين مجموعة (5 + 1) والبلدان الخليجية حول هذه المسألة.
بدوره قال وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف ان الغرض من الاجتماع هو تهدئة المخاوف التي ربما تكون لدى الدول العربية بشأن برنامج ايران النووي والاجراءات التي تتخذ لحل النزاع.
واضاف قائلا «من مصلحة الجميع ألا يحدث أي تدهور للوضع في هذه المنطقة».
صواريخ إيرانيةفي موضوع ايراني آخر، افادت تقارير من طهران امس الاول بان قسم انتاج الصواريخ بوزارة الدفاع الايرانية سيشهد ثورة تحديث في مسعى لتعزيز القدرات الدفاعية للبلاد.
ووفقا لما ذكرته وكالة الأنباء الإيرانية (فارس) فإن البريغــادير جنــرال مهــدي فاراحــي رئــيس منظــمــة الفضاء الايــراني كشف عن انه سيتـــم تجديد الهيــكــل الكلي للمنظمــة وايضا تجديد سياساتها حتى تــواكب المقتضيات الــتي يفرضها الوضع العالمي الراهن.
وأوضح ان الإصلاحات تستهدف تعزيز كفاية وفاعلية القطاع والمساعدة على الوفاء بمتطلبات القوات المسلحة الإيرانية.