Note: English translation is not 100% accurate
الشرطة البريطانية تحتجز شريك صحافي نشر وثائق سنودن
20 أغسطس 2013
المصدر : لندن ـ يو.بي.أي
ذكرت صحيفة الغارديان امس أن شريك صحافي يعمل لديها كتب سلسلة من المقالات كشفت عن برامج المراقبة الشاملة من قبل وكالة الأمن القومي الأميركي، احتجز لمدة تسع ساعات من قبل الشرطة البريطانية في مطار هيثرو أثناء توجهه إلى بلده البرازيل.
وقالت الصحيفة ان ديفيد ميراندا، البالغ من العمر 28 عاما الذي يعيش مع الصحافي غلين غرينوالد، كان عائدا من رحلة إلى برلين حين تم ايقافه في مطار هيثرو القريب من العاصمة البريطانية من قبل الشرطة بموجب قانون مكافحة الارهاب لعام 2000، الذي يسمح لها بإيقاف وتفتيش واستجواب واحتجاز الأفراد في المطارات والموانئ والمناطق الحدودية فقط.
وأضافت أن الشرطة البريطانية أخلت سبيل ميراندا بعد أن احتجزته لمدة تسع ساعات، وهو الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، لكنها صادرت معداته الإلكترونية ومن بينها هاتفه المحمول وكاميرا وجهاز كمبيوتر محمول.
وكتب الصحافي غرينوالد سلسلة من المقالات تكشف عن برامج المراقبة الالكترونية لوكالة الأمن القومي الأميركي المفصلة في آلاف الملفات التي سربها الموظف السابق في الوكالة، إدوارد سنودن، كما نشرت «الغارديان» أيضا عددا من المقالات حول عمليات المراقبة لوكالة التنصت البريطانية المعروفة باسم مركز الاتصالات الحكومية، استنادا إلى وثائق سنودن.
وأشارت الصحيفة إلى أن شرطة العاصمة لندن رفضت تفسير أسباب إيقاف ميراندا باستخدام قانون مكافحة الإرهاب لعام 2000. وقال متحدث باسم الصحيفة نشعر بالاستياء لاحتجاز شريك أحد صحافيينا الذي كتب مقالات عن الأجهزة الأمنية لمدة تسع ساعات أثناء مروره عبر مطار هيثرو، ونسعى على وجه السرعة للحصول على توضيح من السلطات البريطانية.