Note: English translation is not 100% accurate
روسيا وأوكرانيا تفشلان في التوصل لاتفاق جمركي
8 ديسمبر 2013
المصدر : عواصم ـ رويترز ـ يو.بي.أي

قال ديمتري بيسكوف المتحدث باسم الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أمس إن موسكو وكييف فشلتا في التوصل لاتفاق بخصوص خفض أسعار الغاز الروسي أو بخصوص انضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الجمركي الذي ترأسه روسيا.
وأضاف ان بوتين والرئيس الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش اجتمعا في منتجع سوتشي على البحر الأسود في روسيا أمس الأول وناقشا «التعاون في مجال الطاقة». وتابع «لم يتوصلا لاتفاق نهائي».
وقال إن بوتين ويانوكوفيتش ناقشا جدول أعمال اجتماع بين الحكومتين من المقرر أن يعقد في موسكو في 17 ديسمبر وكذلك التعاون المالي. واستطرد «ستستمر المناقشات بشأن هذه القضايا على مستوى الخبراء في المستقبل القريب».
وكان بيسكوف يرد على تكهنات لوسائل الإعلام بأن يانوكوفيتش توصل بالفعل إلى اتفاق مع بوتين بخصوص انضمام أوكرانيا لاتحاد جمركي إقليمي ترأسه روسيا ويضم روسيا البيضاء وكازاخستان.
وفي المقابل ذكرت التقارير أن أوكرانيا ستدفع فقط نصف سعر وارداتها من الغاز من روسيا وستحصل على معونة مالية أخرى لمساعدتها في درء أزمة تلوح في الأفق في ميزان المدفوعات.
وقال متحدث باسم رئيس الوزراء الأوكراني ميكولا أزاروف لرويترز ردا على سؤال عن التقارير بالتوصل لاتفاق «في الوقت الحالي لم يتم التوقيع على شيء. كلها شائعات».
وإذا جرى التوصل لمثل هذا الاتفاق فقد يؤجج ذلك من الاضطرابات في شوارع كييف، حيث يحتج الآلاف على قرار يانوكوفيتش بتأجيل توقيع اتفاق تجاري مع الاتحاد الأوروبي والعودة إلى فلك موسكو. وظل أنصار المعارضة يسيطرون أمس على ساحة الاستقلال في وسط العاصمة الأوكرانية ومجلس بلدية كييف وواصلوا اعتصامهم فيها. وذكرت قناة «روسيا اليوم» ان الشرطة الاوكرانية قامت بتشديد الحماية على مبنى التلفزيون في كييف تحسبا لقيام المحتجين باقتحامه وتعطيل بثه.
وفي السياق، علقت زعيمة المعارضة الأوكرانية السجينة يوليا تيموشينكو، إضرابا عن الطعام كانت قد بدأته يوم الاثنين الماضي احتجاجا على عدم توقيع رئيس البلاد فيكتور يانكوفيتش، على اتفاق تجاري تاريخي مع الاتحاد الأوروبي.
ونقلت وكالة (يونيان) الأوكرانية عن ييفينيا، ابنة تيموشينكو، إعلانها عن قرار والدتها تعليق إضرابها عن الطعام بطلب من الشعب، بما انها كانت مضربة تضامنا معهم. وأضافت ابنة تيموشينكو انها زارت والدتها في المستشفى ونقلت إليها طلب أحد حلفائها السياسيين وهو المعارض ألكسندر تورشينوف، بوقف الإضراب عن الطعام. وذكرت ان والدتها باتت غير قادرة على التحرك من دون مساعدة.