Note: English translation is not 100% accurate
القاعدة في بلاد المغرب تنشر صور رهائن أوروبيين اختطفوا في الصحراء الأفريقية
20 فبراير 2009
المصدر : عواصم ـ أ.ف.پ ـ رويترز
حكمت المحكمة الاوروبية لحقـوق الانســـان أمـس للإسلامي المتشدد ابي قتادة بمبلغ قدره 2800 يــورو تعـويضا عما اعتبرته توقـيفا اعتباطيا تعرض له في بريـطانيا بـعد اعتـداءات 11 ســبتـمبر 2001.
كذلك حكمت المحكمة لعشرة مدعين آخرين بتعويضات مالية تصل الى 3900 يورو، وهم على غرار الاردني ابي قتادة، كانوا متهمين بدعم تنظيم القاعدة الارهابي واعتقلوا في بريطانيا بعد 11 سبتمبر بموجب قانون لمكافحة الارهاب.
واوضحت المحكمة في قرارها انها اخذت في الاعتبار ان نظام التوقيف «وضع لتفادي تعرض المواطنين للخطر ومن اجل تأمين الحماية الضرورية لمواطني المملكة المتحدة من مخاطر الارهاب، مع واجب عدم ترحيل المدعين الى دول يكونون فيها معرضين لخطر حقيقي بسوء المعاملة».
من جهة أخرى، نشر تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الاسلامي صورا على شبكة الانترنت أمس لأربعة من ستة رهائن غربيين يقول انه يحتجزهم.
وفي وقت مبكر هذا الاسبوع زعم تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الاسلامي في شريط صوتي بثته قناة الجزيرة انه يحتجز مبعوثا للأمم المتحدة كندي الجنسية ومساعده واربعة سياح غربيين اختطفوا في غرب الصحراء الافريقية في ديسمبر.
وأظهرت مواقع الكترونية امس ثلاث صور منفصلة لما قالت انهم زوجان سويسريان وامرأة المانية وبريطاني يحيطهم رجال مسلحون. وكانت وجوه النساء في الصور غير واضحة.
وكرر بيان مرفق بالصور تعليقات متحدث في التسجيل الصوتي قال «ان المجاهدين يحتفظون بحقهم في معاملة الاسرى الستة بما يقتضيه الشرع الاسلامي».
وان «المجاهدين سيعلنون لاحقا مطالبهم وشروطهم مقابل اطلاق سراح المختطفين».
وكان رئيس النيجر محمد تانجا قال الشهر الماضي ان التحقيقات تشير إلى أن «ارهابيين» خطـفوا مبعوث الأمم المتحدة الكندي روبرت فاولر ومعاونه لويس جاي اللذين اختفيا في البلاد في ديسمبر.