Note: English translation is not 100% accurate
أتفاق روسيا والغرب على إرسال بعثة مراقبين إلى أوكرانيا
22 مارس 2014
المصدر : (د ب أ)
أنهت موسكو معارضتها لإرسال بعثة مراقبين دوليين إلى أوكرانيا في تحرك وصفه دبلوماسيون في كل من الغرب وروسيا بأنه خطوة نحو نزع فتيل التوترات.
ووافقت الدول الـ57 الأعضاء في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في فيينا على إرسال ما يصل إلى 500 مراقب لرصد الوضع السياسي والأمني في أوكرانيا، خاصة في المناطق التي تقطنها أغلبية تنحدر من أصول روسية.
وجاء هذا القرار بعد ساعات من اعلان الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بصورة رسمية ضم شبه جزيرة القرم وفرض الأتحاد الأوروبي لعقوبات جديدة ضد روسيا.
وقال وزير الخارجية الألماني فرانك فالتر شتاينماير في برلين "هذا لا يعني نهاية للأزمة ، ولكنها خطوة من شأنها دعم جهودنا الرامية إلى وقف التصعيد".
وقال أندريه كلين، المبعوث الروسي لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا "أننا نشعر بقوة أنها ربما تكون خطوة أولى ومهمة لنزع فتيل التوتر في هذه المنطقة".
ورغم ذلك، ظهرت على الفور خلافات حول النطاق الجغرافي الذي سيغطيه تفويض بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والذي لم يذكر شبه جزيرة القرم ولكنه يشير إلى إمكانية نشر المراقبين في جميع أنحاء البلاد.
وقال دانيال باير، مبعوث واشنطن لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، للصحفيين إن نطاق التفويض يشمل شبه جزيرة القرم ، في الوقت الذي أكد فيه كلين إنها خارج نطاق التفويض، قائلا ان "القرم أصبحت جزءا من الاتحاد الروسي".