Note: English translation is not 100% accurate
الأمم المتحدة تدين اغتيال ثاني عضوة بالمؤتمر ومجلس الأمن يدعو المتنازعين في ليبيا للحوار
20 يوليو 2014
المصدر : عواصم - وكالات

أدانت بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا بشدة، اغتيال عضوة المؤتمر الوطني العام السابقة فريحة البركاوي التي تم اغتيالها في درنة، شرق ليبيا.
وشجبت البعثة في بيان لها، تصاعد العنف في بنغازي وطرابلس والذي تسبب في وقوع إصابات بين المدنيين ونزوح العائلات من منازلها، وكررت دعوتها لوقف الاقتتال، معبرة عن قلقها بصفة خاصة من الاستهداف المتعمد بعمليات الاغتيال للناشطات من النساء.
وجددت البعثة الدعوة لجميع الأطراف للإحجام عن كافة أعمال العنف وطالبت بإجراءات لضمان حماية كل المدنيين في هذا الصراع.
والبركاوي هي ثاني سيدة بارزة يتم اغتيالها في ليبيا خلال أقل من شهر، حيث اغتيلت في 25 يونيو الماضي، الناشطة الحقوقية والسياسية البارزة سلوى بوقعقيص وقتلها في منزلها ببنغازي بعد إدلائها بصوتها في الانتخابات البرلمانية في البلاد.
وكان مجلس الأمن الدولي الذي انعقد بدعوة من ليبيا لطلب مساعدته في ضبط الأوضاع، أدان بدوره الأحداث الجارية في ليبيا، بما في ذلك القتال حول مطار طرابلس الدولي، وأكد المجلس، خلال جلسة له خصصها لمناقشة الوضع الأمني في ليبيا، على ضرورة نبذ العنف وعدم التهديد باستخدام القوة لتحقيق أهداف سياسية. ودعا المجلس في بيان صحافي جميع الأطراف في ليبيا إلى الدخول في حوار سياسي يضمن لليبيا ولمواطنيها الأمن والاستقرار.