Note: English translation is not 100% accurate
البحرين: اعتقال خلية إرهابية خططت لهجمات بالمملكة ودول الخليج
2 مايو 2009
المصدر : المنامة ـ وكالات
أعلن وزير الداخلية البحريني الشيخ راشد بن عبدالله آل خليفة أمس الاول أن الأجهزة الأمنية في بلاده تمكنت من «ضبط خلية إرهابية كانت تخطط للقيام بأعمال إرهابية في مملكة البحرين وبعض الدول الخليجية.
وأوضح في تصريح بثته وكالة أنباء البحرين «فى اطار الجهود والاجراءات الامنية الوقائية والاستباقية التي تتخذها الاجهزة الامنية لمنع واحباط أي أنشطة ارهابية أو أعمال تستهدف الامن والاستقرار فقد تمكنت الاجهزة الامنية المختصة من ضبط خلية ارهابية كانت تخطط وتستعد للقيام بأعمال ارهابية في مملكة البحرين وبعض الدول الخليجية».
وأضاف انه «ألقى القبض على اثنين من المتهمين في السادس والعشرين من ابريل الماضي وبتفتيش مسكنهما تم ضبط أسلحة وذخائر عبارة عن عدد 2 رشاش كلاشينيكوف وعدد 2 صندوق ذخيرة خاصة بهما ومسدس ماركة بريتا وصندوق ذخيرة خاص به كما تم العثور على أقراص مدمجة وأشرطة وأجهزة كمبيوتر وكشوف حسابات بنكية وأخرى خاصة ببعض شركات الصرافة.
اعترافوأوضح انه «بسؤال المتهمين أقرا بما نسب اليهما وبملكيتهما للاسلحة والذخائر وباقي المضبوطات». وقال إنه «تمت احالة المتهمين والمضبوطات الى النيابة العامة التي باشرت التحقيق معهما وقررت حبسهما احتياطيا على ذمة القضية وان مواصلة التحريات ومصلحة التحقيق تقتضي عدم الخوض في أي تفاصيل أو اعلان معلومات أكثر من ذلك في الوقت الحاضر».
وفى ختام تصريحه أكد الوزير البحريني على خطورة المواقع الالكترونية «الارهابية» التي تتستر خلف ما يسمى بالاعمال الجهادية والتى تسعى الى التغرير بالشباب وتزويدهم بالافكار المتطرفة والعمل على ايقاعهم في شباك التنظيمات الارهابية وتوريطهم في تخطيط أو تنفيذ جرائم ارهابية مشددا على أهمية وضرورة مواصلة العمل على توعية وتحصين الشباب ضد التطرف والعنف والارهاب.
من جانبه استبعد محام بحريني في تصريح لوكالة فرانس برس ان يكون المتهمان، ينتميان لاي تنظيم. وقال المحامي عبدالله هاشم وكيل احد المتهمين الاثنين «لقد انتهى التحقيق خلال 24 ساعة من اعتقالهما ونجزم بانه ليس هناك تنظيم، انما مجرد علاقة صداقة بين شابين تجمعهما نفس المفاهيم والمعتقدات، وحيازة السلاح مبادرة شخصية منهما».
وقال هاشم «القضية فردية ليس لها اي صلات بقيادة او مركز او توجيه شابين في العشرينات من العمر متدينان وهما لا ينتميان لاي تنظيم او جماعة محلية، كل ما في الامر انهما متحمسان، كانا اثنين وبقيا اثنين».
تهريب الأسلحةوحول الدوافع من تهريب الاسلحة، قال المحامي «ان تصرفات السلطات في بعض المجتمعات تدفع الى نمو نوع من القيم لدى الشباب وابرزها ان حيازة السلاح تعني الجهاد والرجولة والبطولة»، مضيفا «اي انه لا يوجد تنظيم ولا مخططات ولا اهداف محددة مع تأكيدنا وحرصنا على امن البلاد وامن المجتمع».
واعتبر هاشم ان ما اشار اليه وزير الداخلية البحريني من ان الاثنين كانا يخططان لعمليات ارهابية في البحرين ودول خليجية «نوع من التسييس خارج الاطار الامني والقانوني»، موضحا ان الشابين يبلغان من العمر 22 عاما.
وخلال السنوات القليلة الماضية، اعلنت السلطات البحرينية اكثر من مرة عن ضبط خلايا ارهابية كانت تعد لاعمال ارهابية او ينتمي عناصرها الى تنظيم خارجي محظور وهي التسمية التي تطلقها السلطات عادة على تنظيم القاعدة.