Note: English translation is not 100% accurate
بان كي مون: غزة في حالة حرجة وكلا الطرفين مسؤولان عن العنف
28 يوليو 2014
المصدر : (أ ش أ)
قال الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون إن قطاع غزة بات في "حالة حرجة", ملقيا باللوم على كلا طرفي الصراع, إسرائيل وحركة "حماس".وأضاف الأمين العام - في مؤتمر صحفي عقد له بنيويورك عقب إنهائه جولة في منطقة الشرق الأوسط - أن العنف في غزة لابد أن يتوقف باسم الإنسانية, مجددا دعوته لوقف إطلاق نار بشكل فوري وغير مشروط خلال عيد الفطر.وقال بان كي مون إن حماس أطلقت قذائف على مناطق مدنية إسرائيلية, بينما استخدمت القوات الإسرائيلية أسلحة شديدة الانفجار في قصفها للقطاع المكتظ بالسكان.ولفت إلى أن مواطني غزة ليس لديهم أي مكان للذهاب إليه, مشددا على أن إسرائيل وحماس كليهما يتحملان مسؤولية حماية المدنيين.وتابع قائلا إن كلا الطرفين تصرفا بشكل غير مسؤول وبطريقة "خاطئة أخلاقيا" بسماحهما للعنف بأن يستمر على الرغم من جهود الأمم المتحدة ووزير الخارجية الأميركي جون كيري في سبيل وقفه.وقال "إنها مسألة إرادة سياسية .. عليهم أن يظهروا إنسانيتهم كقادة, سواء الإسرائيليين أو الفلسطينيين", مطالبا بالمحاسبة على الجرائم التي ارتكبت من الطرفين.أوضح, أن العملية العسكرية الإسرائيلية على قطاع غزة تسببت بمقتل أكثر من 1000 مدني فلسطيني بينهم أطفال, مشيرا إلى أن إسرائيل قصفت مدرسة تابعة لوكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا).وأضاف أن حجم الأضرار والإصابة في القطاع يعكس مدى "اللاتناسبية" في الصراع.ودعا بان الأطراف المختلفة إلى تجنب قصف مواقع الأمم المتحدة, لافتا إلى أن أكثر من 10 في المئة من سكان غزة لجأوا إلى مدارس ومقرات الأمم المتحدة, وقال إن المدارس أصبحت ملاجئ وأهداف.وكان مجلس الأمن الدولي قد دعا في بيان اقره بالأجماع فجر الاثنين إلى وقف اطلاق نار إنساني فوري وغير مشروط في قطاع غزة, وحث على احترام القانون الإنساني الدولي.