Note: English translation is not 100% accurate
آشتون: المحادثات بين إيران وأميركا تأتي في إطار التفاوض مع مجموعة 5+1
9 أغسطس 2014
المصدر : عواصم ـ وكالات

أكد مايكل مان المتحدث باسم مسؤولة السياسة الخارجية بالاتحاد الاوروبي كاثرين آشتون أن المفاوضات التي بدأت أول من أمس بين الجانبين الايراني والاميركي في جنيف، تندرج في اطار العملية التفاوضية بين ايران والـ 5+1.
وقال مان في تصريحات صحافية نحن نتابع سير الاجتماع، حيث انه يندرج في اطار عملية التفاوض مع الـ 5+1.
وكان مساعدا وزير الخارجية الايراني عباس عراقجي ومجيد تخت روانجي قد اجتمعا مع نائب وزير الخارجية الأميركي وليام بيرنز اول من امس بمدينة جنيف السويسرية.
واكد المتحدث باسم اشتون، عدم تحديد موعد ومكان جولة المفاوضات النووية القادمة بين ايران ومجموعة 5+1 حتى الآن، متوقعا انعقاد جولة من المفاوضات (برعاية الاتحاد الاوروبي) قبيل اللقاءات الوزارية على هامش اجتماع الجمعية العامة للامم المتحدة.
يشار الى ان مساعد وزير الخارجية الايراني عباس عراقجي قد رجح في وقت سابق، اجراء عدة اجتماعات ثنائية ومتعددة الاطراف على جميع المستويات بغية رفع مستوى التنسيق، قبيل انطلاق اعمال الجمعية العامة.
كانت ايران ومجموعة 5+1 (التي تضم الدول الخمس الدائمة العضوية بمجلس الامن الدولي وهي فرنسا وبريطانيا والولايات المتحدة والصين وروسيا بجانب المانيا) قد اتفقت على تمديد برنامج العمل المشترك الرامي للتوصل الى اتفاق شامل حول برنامج طهران النووي، الى 24 نوفمبر بعدما فشل الجانبان في ابرام اتفاق في الموعد الذي كان محددا سلفا وهو العشرين من الشهر الماضي.
وتوصل الجانبان الى اتفاق مؤقت في شهر نوفمبر الماضي تضمن قيام ايران بالحد من برنامجها النووي مقابل تخفيف العقوبات المفروضة عليها.