Note: English translation is not 100% accurate
موسكو: نحتفظ بحق الرد على تصرفات بولندا تجاه طائرة وزير الدفاع الروسي
30 أغسطس 2014
المصدر : (أ ش أ)
أكدت وزارة الخارجية الروسية أن موسكو تحتفظ بحقها في الرد على تصرفات السلطات البولندية بعدم السماح لطائرة وزير الدفاع الروسي سيرجي شويجو عبور الأجواء البولندية في طريق عودتها من سلوفاكيا إلى روسيا , وذلك رغم تسوية الموضوع في نهاية المطاف خلال عدة ساعات.جاء ذلك في بيان لوزارة الخارجية الروسية نُشر على موقعها اليوم السبت , وقالت " إن سلوفاكيا رحبت بالوفد الروسي, وهي تتذكر دور بلادنا في تحرير الشعب السلوفاكي من الفاشية.. وفي طريق العودة وقع حادث فظيع, حيث رفضت بولندا السماح بعبور طائرة وزير الدفاع الروسي سيرجي شويجو مجالها الجوي ".وذكر البيان أن الوفد الروسي "اضطر للعودة إلى براتيسلافا بصورة عاجلة بسبب نقص الوقود, مما شكل تهديدا حقيقيا على أمان التحليق". وقالت الخارجية الروسية في بيانها : "بعد احتجاجنا, سمحت السلطات البولندية بعبور الطائرة , واصفة تصرف بولندا بأنه انتهاك صارخ لأصول وأخلاقيات العلاقات بين الدول" .من جانبه , ذكر راديو " صوت روسيا " اليوم أن قائد طائرة وزير الدفاع الروسي أكد أن طاقم الطائرة وبعد إقلاعها من مطار براتيسلافا مساء أمس تلقى إخطارا من الأرض بشأن رفض السلطات الجوية البولندية السماح لطائرة وزير الدفاع الروسي المدنية من طراز "توبيليف - 154" بعبور أجواء بولندا لدواع فنية بروتوكولية بحتة. وقال الطيار:" إن الطائرة اضطرت إلى الدوران والعودة إلى مطار براتيسلافا بعد ساعة من إقلاعها والتزود بكمية إضافية من الوقود".